こんにちは。べてぃです。
現在執筆中の「五十七フィート四インチ」ですが、タイトルの間違いが発覚しました。3 フィート=1 ヤードなので「十九ヤード四インチ」であるべきではないか？ と気がつきました。なかなか重大なミスですね。
どうしたものか……としばらく考えていましたが、「十九ヤード四インチ」は微妙に語呂が良くないように感じるので、今後もそのまま進めることにしました。ちょっと気になりますが、どうぞ大目に見ていただければと思います。
ちなみに本当は「アラビア数字+半角スペース+アルファベット単位」で表記を統一したいのですが、縦書き時の取扱いが少々面倒になりそうなので、漢数字+（半角スペースなし）+カタカナ単位を基本としています。
今後も週1~2 話ずつ更新する予定なので、読んでいただけると嬉しいです。