ほとんど宣伝してないのに天才娘のPVが一気に40くらい増えて画面前でくねくねしています。ありがとございます!!!
語ります。
17話のフリッカが一人語りの中で、かつてのゲオルグを思い出しながら「相変わらずだね」って(心の中で)呟く一文があります。
最初は「相変わらずだわ」ってしてました。
「~だわ」とか「~かしら」って、女性の文語でよくありますからね。
でもずうううううっとピンと来てなくて。
最初になろうで公開してたときも「なんか違う~~~喜びがない~~~」って思っていました。
それで、現代的な末尾「だね」にしてみました。
中世風の世界観には合わないんだけど、若くて未熟な彼女が好きな人を思い出すのならきっとこっちだなって気に入りました。ちょっと思い出す自分に酔ってる感じもある。
なろうも変更しました。
こういう細かい表現にこだわって勝手に悦びを感じられるのが創作者の幸せですね。
ほくほくしてます。