「西洋剣は叩き斬るもの」なのか ― 剣術書からの示唆 ―
https://kakuyomu.jp/works/16818093087627467248 趣味でやってる剣術書翻訳のおすそわけです。
……実在の剣術書を読みながらあーだこーだ論じていく内容なので「評論……なのかな……？」と思って「創作論・評論」ジャンルにしてありますが、どうなんでしょうねこれ。
15世紀の剣術書だから「歴史」に入れても間違いではなさそうだし、文中に詩を含んでいるので「詩・童話・その他」が適切にも思いますが、うだうだ喋っている感じはエッセイ的だと言われれば、そうかも……という気分にもなります。
まあそんな話は置いておくとして、本作は不定期更新で進行します。原稿は概ね完成しているのですが、なにぶん訳元がドイツ語ゆえに推敲がしんどいのでノンビリ進行です（）
ひとまず今週はあと2回更新されます、お楽しみに～！