こんばんは〜。静寂(しじま)でございます。
いつも拙作を読んでくださっている皆様、ありがとうございます。
さて……表題の三嶋さんの関西弁についてなんですが、既にお気づきで、突っ込みまくっている方もいらっしゃるかもしれませんが……。
文字に置き換えるにあたって、
なるべく関西弁で喋ってるよ〜。だから、三嶋さんのセリフだよ〜。
って事を分かっていただきたくて、かなり強引な西の方の訛りになってます。
関西弁と一言で言ったって、大阪の訛りと、京都の訛り、奈良の方や、もうちょっと西の方……どこも訛り方が違うんですよね。
でも、文字で書いちゃうと、標準語と変わらなかったりする喋り方も当然あるわけで。そこで、文字に書いて、如何にも西の訛りっぽく読めるようにしています。
なので、色んな地方の訛りがごちゃ混ぜになっていまして……。関西地方の人が読んだら、気持ち悪いんだろうなぁ……と思いながら書いてます。
はい、どうも、すみません(土下座)
いちいち三嶋さんがあー言った、こー言ったって書きたくないばっかりに、始めたんですが、どんどん酷くなってきて、自分でもモゾモゾするようになってきました。
はい、どうも、スミマセン(再び土下座)
一応、ここで謝っておこうかなと思いまして、書かせていただいた次第です。
大きな気持ちで、お許しください。
静寂