• 異世界ファンタジー

中国語人名の発音について

中国語の人名に発音を表記することを提案するコメントがあることに気づき、こちらでは初登場の人物に発音を表記してみましたが、正確かどうかは分かりません

~~(╯﹏╰)~~

9件のコメント

  • ありがとうございます(*´ω`*)
    日本語読みにしてくださったんですね。おそらく合ってると思います。
    キャラクターに親しみを感じます✨
  • ✨✨✨それは本当によかった
  • こちらに失礼します。

    拙作「お茶漬け恋模様」読んでくださって、☆をくださってありがとうございました
    お礼が遅くなってすみませんでした。

    取り急ぎ
  • YaSha Kingさま

    近況ノートに失礼いたします。『ハシボソガラス』の佐藤宇佳子と申します。

    拙作に星でご評価いただき、誠にありがとうございます。お読みくださる方がいらっしゃること、とても嬉しく、励みにさせていただきます。

    もうしばらく続きますので、またお時間ございますときにでも、作品をお読みいただければと存じます。
  • YaSha Kingさん
    おはようございます。

    このたびは『プロローグは刺激的に』閲覧、評価までありがとうございました。

    今後とも宜しくお願い申し上げます。
  • YaSha Kingさん

    お読みいただきありがとうございます。

    本日、完結までの投稿が完了ですので、引き続きお読みくださることを期待しています。
  • YaSha Kingさま

    わたしの作品をお読みくださって、本当にありがとうございます。お星さまもとても嬉しかったです。
    中国歴史ドラマが好きなんですが、中国語はわからなくて、google翻訳しました。

    非常感谢您阅读我的作品。明星们也很高兴。我喜欢中国历史剧,但我不懂中文,所以我用google翻译。
  • YaShaKingさま

    カクヨムにはダイレクトメッセージ機能がないので、こちらでご挨拶させていただきます。

    拙作『異世界……止まりません』に★を三つもいただきました。
    ありがとうございます。

    YaShaKingさまの作品は原文は中国語で、Google翻訳で日本語訳されたものが載っているのですね? 日本語として、さほど不自然ではありません。Google翻訳は、かなり進化したようですね。

    ゆっくり読ませていただきます。
  • YaSha King様
    拙著『神様の鬼界で奇怪な英雄譚』を読んでくださり、応援評価をありがとうございました。
    お互い執筆頑張りましょう。⸜(*˙꒳˙*)⸝
コメントの投稿にはユーザー登録(無料)が必要です。もしくは、ログイン
投稿する