こんにちは
3月2日 火曜日
町家暮らしとエルフさん
――リノベしたら庭にダンジョンができました――
昨日は投稿が休みの日。
その代わりと言ってはなんですが、【付録】の方を更新しました。
クロアさんより★レビューいただきました。
ありがとうございました。
patata a lo pobre
a lo で ～のための という意味になるのですが、翻訳ソフトでは違う言葉にされちゃいます。
特に芋は taro （タロイモ）扱いになっちゃいますね……。
AIといっても、実際にコンピュータが考えているわけではなく、ただの条件分岐なので仕方がないことなのでしょう。
さて、今日も12時に本編を更新しました。
https://kakuyomu.jp/works/1177354054921650414楽しんでいただけますと幸いです。