加福　博

前にも書いたかどうか分かりませんが、私の小説＜限界＞が、自伝的小説分野で一位を取りまして、それをネットの翻訳機を使って英訳し、日本語学習者向けの教材としてカクヨムで＜The Limits＞として徐々に公表しているのですが、アメリカ人に読んでもらったら、日本語難しいね、と弱音を吐かれ、簡単な英語の単語のみ、和訳することになりました。彼は、日本語ペラペラだから、イケると思ったのですが、中には全共闘とか出てくるので、これはもう、英文のみで読んでもらおうと思っています。