残り二話だともう語るとこなくない？ な状態なので、キャラの名前に使った漢字についてでもつらつらしときますね。
圜、言わずもがな主人公ショタ。圜の字は読み方が多いので音読みは省きますが、訓読みだと「まるい」とか「めぐらせる」などの読み方になります。頁タイトルにもそのまま使いました。
玖玲、玖の字はそれ自体が黒い宝石を意味する字です。どちらかと言えば地名で見かける機会が多いですが、ちゃんと人名漢字です。
玲は玉の鳴る音、まあ宝石とか美しい物を表す字ですね。とりあえずキャラ設定から決めた字面でした。玖玲の字面だけで八尋黒慈鳥の性能が大体ネタバレしてるって言う。
光斗玽、玽の字が日本ではまず使わないし使えない字。環境依存文字だしね。確か中国で微妙に少しだけ熟語があったかなぁ、くらいマイナーな字。
光斗玽の字面をふわっと意訳すると、キラキラしたものを掬う柄杓。まあ意味合いとしては北斗七星を連想して頂ければそれで。響きは一番気に入ってるんだけどな。
次回は瀕死の癒々ととある精霊の話。最後までお楽しみ下さいませー⸜(*ˊᗜˋ*)⸝