マイページ
小説を探す
ネクスト
公式連載
書籍化作品
初めての方へ
ログイン
新規登録
(無料)
小説を探す
検索
検索履歴
コンテスト
自主企画
ランキング
特集
二次創作
人気のタグ
ピックアップ
新着レビュー
新着小説
小説
検索する
おすすめキーワード
キャラ
ストーリー
その他
ジャンル
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
二次創作
検索する
詳細条件
除外ワード
連載状態
★の数
小説の長さ
除外条件
抽出条件
公開日
更新日
コンテスト
検索する
「意訳」を含む小説
1〜20件を表示
全85件
意訳
週間ランキング
表示多め
異世界に向って撃て!!~駆け出しガンマン、異世界で適当にやってます~
/
秋津 モトノブ
目付きと口の悪い会社員である『東森逸人(ひがしもり・いつと)』は、ある日いけ好かないイケメン高校生に巻き込まれて転移させられてしまう。 その後、どこともつかぬ白い空間で出会った…
★455
異世界ファンタジー
連載中 38話
168,080文字
2024年5月26日 12:00
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
男主人公
異世界転移
銃
クセ強ヒロイン
ガンマン
ハーレム?
ロリ巨乳
異世界×エセガンマン×関西弁のロリ巨乳
秋津 モトノブ
主人公がいいキャラしてる
@K4M0ME
1話目から読む
フォロー
【完結】Q.傲慢で非道な悪役貴族に、正義のヒーローに憧れる少年が転生したら? A.口は悪いが人を救うダークヒーローが誕生する
/
むらくも航
正義のヒーローになりたい。 そんな心を持つ少年が転生した先は……傲慢で非道な悪役キャラ!? ヴァルツ・ブランシュ。 その傲慢がすぎるキャラに転生した少年は、強い意志力によって優…
★1,503
異世界ファンタジー
完結済 47話
132,738文字
2023年12月16日 20:29
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
悪役転生
主人公最強
剣と魔法
カクヨムオンリー
学園
ラブコメ要素あり
チート
ツンデレ主人公?
「てめえはすっこんでろ」(意訳:危ないから僕に任せて!)
むらくも航
よかった
変態ですんません…
1話目から読む
フォロー
適当訳、三国志演義。
/
七尾ナナナナ
適当に意訳した三国志です。 ひょっとすると間違ってる箇所も結構あるかもしれません。 ちゃんと読みたい方は、ちゃんとした和訳本を、ちゃんと買って下さい。 テキストは毛宗崗本…
★9
歴史・時代・伝奇
連載中 7話
9,153文字
2024年3月1日 18:00
更新
歴史
時代
三国志
三国志演義
演義
和訳
中国
中華
史上最もふざけた三国志。
七尾ナナナナ
1話目から読む
フォロー
ピンクのさだまさしさんが好き〔連載🍊〕
/
いすみ 静江
◆今は推しと言うらしい。 その方への想いは尊いらしい。 しかし、昭和娘の私にはちょこっと理解できない。 カセットテープから流れる曲は『精霊流し』だ。 その他、僅か三つのカセットテ…
★27
エッセイ・ノンフィクション
連載中 8話
14,062文字
2024年5月18日 19:19
更新
カクヨムオンリー
エッセイ
さだまさし
歌
歌詞
名言
生い立ち
愛
シンガーソングライターのさだまさしさんに拙者火照った次第です!
いすみ 静江
1話目から読む
フォロー
イギリスから来た金髪美少女を助けたら、何故か一緒に日本語を勉強することになりました〜素っ気なくしているのについてきます。誰か助けて下さい〜
/
れーずん
日本語の数だけ距離が縮まる、コーヒー必須の甘々ラブコメディ! 以下、あらすじ↓ 生まれつき目つきが鋭い櫂修斗(かいしゅうと)はそのせいで周りから避けられていたが、修斗はそれ…
★191
ラブコメ
連載中 52話
112,218文字
2024年5月28日 19:49
更新
暴力描写有り
性描写有り
カクヨムオンリー
青春
ラブコメ
ボーイミーツガール
甘々
砂糖多め
純愛
美少女
素っ気ない、あなた、が、好きなのっ!(ぎこちない日本語)
れーずん
ヒロインの猛アタックにあなたは耐えられるか! 学園ラブコメディ!
箱庭師
1話目から読む
フォロー
谷間の沼地(The Ratting Bog)
/
倉 无本
アイルランドのパブソング「The Ratting Bog」の訳詞を作ってみました。Bog とは泥炭のとれる沼地でアイルランドの山岳地帯には特に多いそうです。その沼地にある谷の木や…
★0
詩・童話・その他
連載中 1話
1,060文字
2024年5月23日 23:51
更新
アイルランド民謡
訳詞
パブソング
おー良くゆれるこりゃ谷間の沼地 ホーントにあったんだそりゃ谷間の沼地
倉 无本
1話目から読む
フォロー
くずれ桃のカミサマ
/
綿野 明
自主企画「(まだ)存在しない物語の後日談または番外編」参加作品です。きっと本編は妖怪退治ものだと思います。 ――― 転校初日。わたしはクラスメイトの優奈に「すごい場所があるか…
★57
ホラー
完結済 1話
6,018文字
2024年4月22日 19:52
更新
残酷描写有り
番外編
本編は存在しません
メリーバッドエンド
やわらかくて、甘い香りがして、なかに何かいる
綿野 明
1話目から読む
フォロー
黒歴史を供養するだけ!
/
白千ロク
黒歴史を供養するだけの話 またの名をただの暴露ともいう 【 ご注意 】 ※『黒歴史放出祭』参加作品 Start:2024.03.31/日 End:2024.03.31/日
★0
エッセイ・ノンフィクション
完結済 1話
1,025文字
2024年3月31日 18:58
更新
黒歴史放出祭
カクヨムオンリー
誰もがするよね!?(意訳:私だけではない(はず)!)
白千ロク
1話目から読む
フォロー
<現代語訳> うたかたの記
/
@yzkzk
教科書にも載る「舞姫」に続く、森鴎外のドイツ三部作の一編「うたかたの記」を現代語訳しました。 マリイの儚き人生を美術留学生の巨勢の目線からえがきます。 現代にも分かりやすいように…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 6話
12,181文字
2024年3月11日 19:23
更新
純文学
古典
森鴎外
歴史
森鴎外「うたかたの記」を現代訳で読みやすく翻訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
百合帝国、異星に転移する
/
@Spirits90ABV
とある惑星、日本語に意訳すれば百合帝国と呼ばれる都市国家。 サイバー技術を好んで用い、美少女性の追求を重要な国是の一つとする、遺伝子操作で全ての人間を美少女に改変した美少女種族の…
★14
SF
連載中 30話
72,830文字
2024年2月28日 11:50
更新
サイバーパンク
スチームパンク
性転換
TS
国ごと転移
異文化交流
魔法
日常
魔法のある世界に転移した科学国家、百合帝国と日本。魔法世界で異文化交流
@Spirits90ABV
1話目から読む
フォロー
ライラブ
/
@tankatatnaka
天は二物を与えずという言葉があるにも関わらず、ある所に三物も与えられた美男美女がいた。 容姿が良くて人当たりが良くて、周囲からの人望は厚い。 嫌味のない性格は誰からも愛される…
★39
ラブコメ
完結済 568話
950,249文字
2024年2月16日 11:17
更新
クズ
嘘
八方美人
大学生
ラブコメ
性悪
非純愛
美男美女
「あなたのことが大好きです」意訳:お前のことが殺したいぐらい嫌い
@tankatatnaka
1話目から読む
フォロー
【令和最新版】荀子を読もう!【春秋战国时代の心のノート】
/
織部楽雲
本作では荀子に書かれた面白い文章を抽出し、孟子や論語の内容も時々絡め、令和最新版感を醸す意訳や推察・感想などを綴ります。 この場で出会ったのも何かの縁。 折角なので是非貴方…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 4話
18,358文字
2024年2月15日 19:19
更新
荀子
性悪説
カクヨムオンリー
性悪説の原典を振り返ろう!
織部楽雲
1話目から読む
フォロー
【意訳】 源氏物語 ~光る君の平安恋物語~
/
小金瓜(こがねうり)
世界最古の長編小説とも言われる源氏物語。 源氏物語のあの長~い文章を、平易な現代語に意訳して、わかりやすくお届けします! スタートラインで躓いたそこのあなたも大丈夫! 少しで…
★0
歴史・時代・伝奇
連載中 1話
2,091文字
2024年2月1日 17:53
更新
意訳
源氏物語
わかりやすく
光源氏
紫式部
平安時代
入門
なんとなくで読もう!「意訳」源氏物語
小金瓜(こがねうり)
1話目から読む
フォロー
ソクラテスの思い出
/
エリファス1810
パブリック ドメインです。 「ソクラテスの思い出」の英訳原文と日本語訳です。 ソクラテスの思い出 クセノフォン著 ヘンリー グラハム ダキンス(〜1911)英訳 …
★3
詩・童話・その他
完結済 39話
499,738文字
2024年1月2日 22:58
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
哲学
ソクラテス
クセノフォン
第4巻 第4章 閲覧注意
クセノフォンの「ソクラテスの思い出」の英訳原文と日本語訳
エリファス1810
1話目から読む
フォロー
枕草子 ようじょ語意訳
/
麻倉 じゅんか
現代《いま》では教科書にも乗る程、有名な古《いにしえ》のエッセイ〈枕草子〉。 その作者〈清少納言〉を幼女化したらこんな文章になっちゃいました! ……という作品。有名な『春…
★0
詩・童話・その他
連載中 1話
1,548文字
2023年12月24日 17:00
更新
古文
現代語訳
エッセイ
枕草子
純文学
もし清少納言が幼女だったら? いにしえのエッセイを幼女語訳!
麻倉 じゅんか
1話目から読む
フォロー
新訳 麟衣伝
/
@yzkzk
古代中国、春秋時代の魯国に麒麟を獲たという者が現れた。その者は君主哀公たちに麒麟の毛から紡いだ糸を献上して、こう言う。「真の君主、真の忠臣のみがこの糸を視ることができます。どうか…
★3
歴史・時代・伝奇
完結済 2話
5,260文字
2023年12月18日 23:41
更新
円城塔賞
純文学
歴史
フィクション
中国歴史
短編
文芸
架空現代語訳
存在しない説話集「唐異物伝楽集」より「麟衣」を現代語訳しました
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
<現代語訳>小林多喜二 蟹工船
/
@yzkzk
航海法も工場法も適用されず、過酷な環境下で働く蟹工船の労働者たち。監督の暴虐に不満を募らせた労働者たちはついにストライキに立ち上がる。 *** 虐げられた労働者の直面する厳…
★6
詩・童話・その他
完結済 23話
64,343文字
2023年12月9日 16:12
更新
純文学
現代語訳
古典
はじめて読む人のための小林多喜二「蟹工船」です
@yzkzk
1話目から読む
フォロー
彼はそれでも裏方だと言い張る
/
漆間 鰯太郎【うるめ いわしたろう】
世はまさにダンジョン配信群雄割拠の乱世乱世オブ乱世……という程殺伐とはしておらず、超人気女性ダンジョン配信者は今日も愉快にダンジョンへ向かう。彼女は多くのリスナーに愛される(笑)…
★316
現代ファンタジー
連載中 16話
88,172文字
2023年10月3日 23:19
更新
残酷描写有り
配信
ダンジョン
配信者
恋愛
コメディ
カクヨムオンリー
スナック感覚で読める現代ダンジョン配信系 こう言うのでいいんだよ
漆間 鰯太郎【うるめ いわしたろう】
主人公のレイナよりもバディの伊達Dがカッコよすぎってどうよ❔w
kuu-2488
1話目から読む
フォロー
デアエ・ミュートロギア(人間意訳版)
/
厨厨
とある人間の歴史学者が、史実と意訳を織り交ぜて、執筆したものである。 ※この作品は《小説家になろう》《Nolaノベル》にも投稿しています。
★0
異世界ファンタジー
完結済 4話
1,999文字
2023年8月13日 21:00
更新
ファンタジー
神話
短め
全ての始まりが記されしもの
厨厨
1話目から読む
フォロー
異世界探索部なのに、異世界探索が捗りません
/
@Minase-Minatsu
学校の一画にポッカリと空いた穴。 その先には、魔法と剣で戦いが繰り広がるファンタジックな異世界だった---! 「こちらも、魔法と魔術と剣と、文明の利器がドンパチしてる世界だ…
★0
ラブコメ
連載中 22話
76,593文字
2023年8月4日 23:36
更新
残酷描写有り
暴力描写有り
性描写有り
あちらの世界もこちらの世界も、魔法と剣でファンタジック
@Minase-Minatsu
1話目から読む
フォロー
1
2
3
4
5
次へ
人気作から探す
ネクストから探す
コンテストから探す
ランキングから探す
特集から探す
公式連載から探す
二次創作から探す
新着レビューから探す
ジャンルから探す
異世界ファンタジー
現代ファンタジー
SF
恋愛
ラブコメ
現代ドラマ
ホラー
ミステリー
エッセイ・ノンフィクション
歴史・時代・伝奇
創作論・評論
詩・童話・その他
その他
自主企画
人気のタグ
ピックアップ
新着小説
近況ノート新着記事
小説検索
ヘルプ・ガイド
カクヨムガイド
ヘルプ
カクヨムからのお知らせ
法人・団体向け窓口
利用規約
/
ロイヤルティ規約
カクヨム有料サービス規約
特定商取引法に基づく表示
ガイドライン
プライバシーポリシー
利用者情報の外部送信について
app-store-badge
google-play-badge
X
アカウント
niconico
ニコニコ
チャンネル
© カクヨム