はじめまして。とりあえずこの辺りを読んでみました。
自分は基本的に三人称で書いているので、心の声は（）でまとめちゃってます。(>_<)なるほど、なるべく地の文で書くといいのですね。参考になりました！

読者にとっても（）の方がスッと入ってくるから、ラノベではそれが好まれる手法なのだと思います。
もちろん作者の力量ってのが一番の理由かもですが
難しい問題ですね