> 魔法を使う者は、どの能力の強弱にかかわらず、魔物との戦闘の最前線に送り込まれた。

不定称連体詞の「どの」が「能力の強弱」につくのは不適切なんじゃないかと思います。
付けるなら中称連体詞の「その」あたりが適当なのではないかなと思います。