聖女（院生）のハッキング異世界。翻訳バグで世界が滅びそうですが、私は王子を口説きたいわけじゃありません。

大学院で言語学を専攻する織田栞は、異世界に「聖女」として召喚された。だが、付与された翻訳魔法『バベルの楔』は致命的に故障していた。発話時の心拍数によって、言葉が「苛烈な宣戦布告」か「過剰な求愛」の二択に変換されてしまうのだ！

「助けて」と命乞いすれば王子への熱烈なプロポーズになり、平和を願えば魔王軍への宣戦布告に。絶体絶命の中、栞は言語学の知識と「心拍数ハック」を武器に、世界のバグに立ち向かう。

勘違いが加速し、世界が滅びる前に真実の声を届けられるか？ 翻訳不能な想いが奇跡を起こす、異世界コミュニケーション・ミステリー！