貴族だらけの英国寄宿学校で浮いていた俺が、『春はあけぼの』も読めない次期当主に日本語を仕込んだ結果、数十年後も腐れ縁が続いている件

英国の名門寄宿学校。
貴族だらけのその場所で、日本人留学生・佐伯拓海（16）は、完全に浮いていた。

そんな彼に絡んできたのは、学校一の完璧超人――次期当主、エドワード・ハミルトン（14）。

「日本語を教えろ」

命令口調。距離感ゼロ。
そして何より――致命的に日本語のセンスが壊滅していた。

古典を恋愛ラノベと誤読し、
挨拶を宣戦布告に変換し、
言葉の強度を盛大に間違えた結果――

「タクミ、お前は私の『運命の人』だ」

「重いわ！ 閉じろその本！！」

ズレまくる解釈。噛み合わない会話。
それでもなぜか、隣から離れない。

やがて舞台は日本へ。
言語の壁を越えたその執着は、“解釈”から“確信”へと変わっていく。

「お前の入る空隙は、ない」

――いや、作るなそんな概念。

悪友ジョー…続きを読む