I will leave a review in both English and Japanese:
押し引きの駆け引きもない
大きな転機もない
誇張されたドラマもない
この物語の恋愛描写は、主人公とヒロイン、そしてクラスメイト同士の交流を基盤としている。たとえ些細で取るに足らないものであっても、それらが波紋となって彼ら自身の感情ではなく、周囲のクラスメイトに影響を与える。簡潔な言葉と会話を通して、読者がその波紋を感じ取れるように描かれている。
この作品がより多くの読者に届くことを心から願っています。そして、イコ先生がこの美しい物語を育み続けるインスピレーションを見出されますように。
---
It has no push-and-pull dynamic
It has no major turning point
It has no exaggerated drama
The romance in this story is fundamentally built upon interactions of the MC and main heroine to each other, as well as their classmate. However small and insignificant they are, these create a ripple that affects not their own emotion but their classmates. It’s written in a way that the reader can feel that ripple through short and concise words and dialogue.
I sincerely hope this work finds more readers. And I hope Iko-sensei can find the inspiration to continues nurturing this beautiful story
イコ先生のラブコメ
書籍化を何冊もしている先生に対して、こんな表現は失礼に当たるのかもしれませんが……
本当に文章が綺麗なのです
なぜなのか考えていました。
もちろんイコ先生の実力ではあるのですが、
主役の無形空くんの見ている世界が、とてつもなく奇麗なのですよ。
さまざまな人物が出てくる中で、無形空くんの感じている、見ている世界が、他の登場人物の見ている世界と全く違う、とてつもなく真っすぐな美しい世界なのです。
そんな主人公の目線を、無駄のない、厳選された単語を組み合わせて読者に見せてくれる。
主人公の言葉に感化されたヒロイン庵野紘子さんはじめ、サブヒロインたちも、無形空くんの世界に触れ、世界を美しく再認識していく。
主人公の眼差しが、偏見なく世界を見つめているため、この物語はどこまでも純粋で綺麗な言葉に満ちあふれていく。
イコ先生が描く、濁りのない美しい青春の物語。
ぜひご覧ください。
Dear Author.
I like your way you write this novel. Great jokes. Story goes really good without strange ups and downs. The main hero feels like boy his age. Please don't rush the story. I wish you'll write a lot of pages without harsh events.
I wish more people will notice your talant and read this story.