突然だが、このレビューを読んでいる君は外国に行ったことがあるだろうか。ちなみに、私はない。だが、いつかは行ってみたいものだ。ニューヨークでハンバーガーを貪りながら自由の女神をみてみたいし、万里の長城を歩いてヘトヘトにもなってみたい。
……だが、住むかと聞かれると話は別になってくる。私は、日本のルールしかしらない。アメリカのルールや中国のルールに適応できるかは未知数だし、適応できるにしてもそこまで体力が持つかは未知数。へばってしまうかもしれない。
そして、それは海外から日本へも同じ。日本に久し振りに帰ってきた作者様が経験したように、トイレでビックリしたりヤンキー座りなどの文化を理解しようと四苦八苦したり、苦労は尽きないものだろう。久し振りの日本という名の異文化理解というものは、何とも難しく、それでいて楽しいものだ。