感情ダダ漏れの呪い状態で異世界行ったり来たり

第15話 編まれた舟を粉にしようとする

「何でそんなに上手いのよ」

　とカンナが胸の前で腕を組んでいる。

「あぁ、服の下で寄せられた胸の谷間に顔を埋めたい」

　という俺の心の声を聞くと、カンナがばっと腕組みをといてひと睨みしてくる。

「まぁその視線もご褒美なんですよ、カンナちゃん」

「あっそうそう歌ね歌。上手いのは喉の状態が【健康】なせいだと思うんだよね」

「ギターはわからん。たぶん、以前の成功体験をそのまま再現しているだけだと思うよ。弾いた事のない曲は弾けないし」

　俺の返答に、カンナはすかさず

「羨ましい。エルマちゃん、楽器が上手く弾けるアクセサリーってないの？」

　と質問する。

「eantgkdkaje」とエルマがよくわからん言葉を発して、カンナが「やり様はありそうね」とニヤリとした。

「なぁ、その翻訳の指輪を作るための文字ってさ。自分で書かないといけないの？」

　とちゃぶ台に戻った俺がエルマに聞くが

「そうだ、通じないんだ。カンナちゃん通訳お願い」

　面倒になったのか、右手を差し出してきた。

　遠慮なく指輪をはめた中指を握る。

「あったかいな」と俺が言うと

「はやくしろ変態」とカンナ。

「え〜っと、翻訳の指輪を作る為の文字は、自分で書かなきゃいけないの？」

「いや、自分で書かなくても大丈夫なはずよ。ウチの師匠は、他所の国の人に書かせて指輪を作ってたし」

「じゃあ、コレで作れる？」と俺は【無限収納】から『大渡海』を取り出した。

　御多分にもれず、百貨店の書籍コーナーで買った辞書だ。

　それをエルマに渡す。

「箱から出すのに手間取ってるの可愛いな」

　と俺が言うと

「ホントにそうね」とカンナも同意する。

　ぱらぱらとページをめくりながら

「これだけ小さい文字を、こんなに薄い紙に印刷するなんて、どんな技術なのよ」

　と俺の質問など無視して本の作りを眺めている。

　もう一度話しかけてみる。

「この辞書で、日本と…………えぇっと国名って何だっけ？」

「……マグリット王国。あの街の名前は国境の街クレーね」

　と言うと、エルマはぱたんと辞書を閉じた。

「【粉化】はできるけど、こんな立派な書物を粉にしていいの？」

「いいよ。辞書一冊でお互いの言葉の海を渡る手助けになるんだ。愛着はあるがまた買えば済む話だ」

「何カッコつけた事言ってるのよ。粉化する辞書なんて何でもいいんだから、【とっておき倉庫】あたりで古本の辞書を買い漁って、指輪作りまくって商売にしちゃえばいいのよ」

「ついでに英語と中国語とスペイン語の辞書も買いましょう」とカンナがテンション高く拳を上げた。

　ちなみに【とっておき倉庫】とは、近所のリサイクルショップで、古本コーナーも充実している。

「その辞書とやらが沢山手に入るとしたら、翻訳の指輪】は作りやすくなるでしょう。でも……残念ながらもう一つの材料の【ジラフ粘土】も今、品不足なのよね」

　とエルマが言うと、カンナは残念そうに天井を見上げた。

「首筋がエロい」

「こんな時は代用でしょうよ。ラノベのよくある流れでは、ひょんなきっかけで代用品が見つかっちゃうんだよ」

「だからこっちの世界に【ジラフ粘土】を代用できる物がないかなぁ」

「って……あ？　俺【ジラフ粘土】持ってるわ……」

　漏れ続ける俺の心の声に、2人の厳しい視線がこちらに向く。

「何度も言うが、その視線は俺にとってご褒美なんだからね」

　と言う俺に

「その粘土をさっさと出しなさい」

　とカンナがちゃぶ台の上をぽんぽんと叩く。

「……ジラフ粘土」と唱えると現れる麻袋。

「大雨の時に並べる土嚢袋みたいだな」

「だけどこれ、何処にあったんだっけ？」

　3人は今、ちゃぶ台の上に載っている重そうな袋を囲んでいる。