転生ヒップホッパー ～ アメリカに転生!? ～

４ お前は何語でラップしてんだ

「マーフィ、なんだこれ」

「なんだこれって、どういうことですか」

「何語でラップしてんだ？」

プロデューサーの目が光った。

「英語ですけど？」

「いや間違いなくアジアの言葉だろ。レストランのボーイとのやりとりで聞いたことがある」

「えぇ…」

「チップを二度も要求しやがった野郎だったな、あいつは」

俺に言われてもと内心ぼやきながら、

「そもそも俺、ジャパニーズアメリカンですが」

「そりゃ当然知ってるさ。でも今まで英語だったのに、どうして…あ、そうか、今録ったのは日本語だな？」

シーケンサーを立ち上げ、トラックを再生する。俺の声が聞こえてきた。

俺は愕然とした。明らかに日本語のラップが聞こえてきたのである。

♪～今は二千年代/越えてく限界/冥界すら軽快/警戒して組む編隊～♪

「日本語ですね」

「そうだろうな。兎に角、この状態じゃCDにゃできねぇぞ？」

つまるところ、こういうことらしい。

俺は２０００年代初頭のアメリカに転生した、このアメ車を愛する２５歳のBボーイである。不思議なことに、相手の英語は日本語として理解できてしまい、こちらもこちらで日本語として発音しているつもりなのに、相手はそれが英語だと理解する、という不思議な仕組みが出来上がっているのだ。また、更に不思議なことに、歌うとなると日本語が出てきてしまうらしい。

「今日はもう時間が圧してる。録音は…そうだな、また来週か」

「すみません」

「謝ることぁない。ミスは誰でもやらかすからな。じゃあ」

言うと、出入り口に向かってまっしぐらに去ってゆくプロデューサー。彼の名前は、そういえば──

と、入れ替わりにドアが開けて、見知らぬ人物が姿を現した。くたびれた茶色のピンストライプスーツを着ている。まるで８０年代のギャングだ。

「やぁ、ジョー」

俺に向かって呼んでいるらしい。

「？」

「今度のツアー、最初はここ・アリゾナからだぞ。準備はいいのか」

「俺、マーフィですけど？」