紀貫之の妹

女の企み

――何も起こらなかった。

「ふ」

　牛車の内から、女が笑う声が聞こえる。

「そんなことは、私だって試した」

　直（じか）に歌を聞かせなければ、鬼を静めることはできないのだ。

「総てを知る鬼だと、親王（みこ）様から伺（うかが）ってな」

　親王（みこ）――惟喬親王（これたかのみこ）。

「独りで、歌を考えているふりをして、詠んで、東宮（とうぐう）に行ってみても、鬼の気配は消えやしない」

「また男に言い寄ろうと、歌を呻（うめ）いていると、周りには思われているでしょうね」

　女に、友則が言って、望行は袖で口覆いして、笑いをこらえた。

　女の正身（しょうじみ）が、わからない。

　俺は総（すべ）てを知る鬼なのに。

惟喬親王（これたかのみこ）

　文徳天皇（もんとくてんのう）の親王

　母は紀静子（きのしずこ）

東宮（とうぐう）

　皇太子の御殿（ごてん）

歌を呻（うめ）く

　歌を一生懸命、考えて、ぶつぶつ言っている

正身（しょうじみ）

　正体

「吾も歌を読んでいたのだがな」

「空言（そらごと）を。」

　友則が言うなり、女は嘲った。

空言（そらごと）

　うそ

「日記の歌を読んでいらっしゃったのは、そのためだったのですか」

　貫之は驚く。

「それを言うなぁ～」

　振り返る友則に睨まれて、貫之は、どうして言っていけないのか、わかってない。

「ほほほほほ」

　女が一際（ひときわ）、声を高くして嘲（あざけ）る。

「歌を読（・）ん（・）で（・）い（・）た（・）のは、真（まこと）だったのだな。空言呼ばわりして、すまなかった」

「少しも謝っていないではないか」

　友則は、鎖（とざ）した戸に向かって、わめく。

　日記の歌。

　友則たちがいた母屋（もや）の廂（ひさし）に、広げられた巻紙（まきがみ）に、歌が書き写され、何冊も日記が重ねて置かれている。

　紀有朋（きのありとも）の日記だ。

田舎渡（いなかわた）らいをしている間（あいだ）に、書いた日記で、歌も書かれている。

母屋（もや）

　邸（やしき）の中央の建物

廂（ひさし）

　建物の中で、外に最も近い部屋

田舎渡らい（いなか・わたらい）

　地方勤務

「さて、戯（たわぶ）れ言（ごと）は、このくらいにして、」

　女の声は笑み声のまま、言った。

「やはり戯れ言を言いに来たのではないか～」

　友則は、はちぶく。

戯れ言（たわぶれごと）

　冗談

はちぶく

　ぶつぶつ、文句を言う

「紀望行（きのもちゆき）。娘を内侍（ないし）に召（め）し出す」

　女が言った。

内侍（ないし）

　帝に仕（つか）える女官（にょかん）