実は私、紀貫之の妹なんです。

女の声

「紀友則（きのとものり）、こちらにおいでなさい」

　突然、聞こえて来た幽（かす）かな女の声に、紀友則（きのとものり）の、簀の子（すのこ）に立った紅（あか）い下袴（したばかま）の肌足（はだし）が歩み出す。

「外には出ないように」

　御簾（みす）を上げた家の内（うち）に居る紀望行（きのもちゆき）は慌てて、友則に言う。

　文机（ふづくえ）に書物（ふみ）を置いて読んでいた紀貫之（きのつらゆき）は、心配そうに、歩いて行く友則を見ている。

　先ほど、牛車（ぎっしゃ）の車輪（くるま）の軋（きし）る音が、この家の側（そば）で止まった。

　蝉（せみ）の声の間（ま）に、それを聞きつけた友則は、家の内から簀の子（すのこ）に出た。

　友則が、牛車を見に行こうと、ふらふらと、階段（きざはし）を下りて行くように、貫之の目にも、望行の目にも、見えているのだろう。

簀の子（すのこ）

　建物の屋根下の外廊下

御簾（みす）

　外に面した所に下ろした簾（すだれ）

牛車（ぎっしゃ）

　牛が引く乗り物

　友則は、恥も知らず、冠（こうぶり）も被（かぶ）っていない、髻（もとどり）も結わないで、肩を過ぎるほどの黒髪を下ろしている。

　生絹（すずし）の単衣（ひとえ）に、紅（あか）い下袴（したばかま）。

　外に出られる格好（さま）ではない。

　小（ちい）さやかな身と、幼（いとけな）い顔様（かおざま）で、童（わらわ）と思われて、見た者は気にもしないかもしれないが。

冠（こうぶり）

　帽子

　平安時代、男性が頭を露（あら）わにすることは、恥ずべきことだった。

髻（もとどり）

　髷（まげ）のこと

　平安時代、男性が髪を下ろしたままでいることもない。

生絹（すずし）

　薄くて軽い絹

単衣（ひとえ）

下袴（したばかま）

　どちらも、下着

童（わらわ）

　子ども

　友則は階段（きざはし）を下り、沓脱（くつぬ）ぎにある靴（かのくつ）も履かず、肌足のままで、前庭（せんざい）を歩いて行く。

　桔梗（ききょう）の花や、膨（ふく）らむ蕾に、単衣（ひとえ）の袖がかすめて、揺れる。

沓脱ぎ（くつぬぎ）

　靴を置き、脱ぎ履きする場所

靴（かのくつ）

　黒い革製で、留め金の付いた靴

「吾（あ）を止（と）めてっ、叔父君（おじぎみ）っ」

　声を上げる友則の肌足（はだし）は、女の声に呼ばれた方へと、勝手に進み続ける。

　友則は、自身で抗（あらが）おうとしていたが、抗えなかったのだ。

吾（あ）

　ぼく

　ようやく、紀望行（きのもちゆき）も、紀貫之（きのつらゆき）も、紀友則の様子がおかしいことに気付いて、立ち上がり、簀の子（すのこ）へ出た。

　望行も、貫之も、冠に縄纓（なわえい）を着け、無紋（むもん）の青鈍（あおにび）の直衣（のうし）と指貫（さしぬき）を着ている。

縄纓（なわえい）

　冠（かんむり）（帽子）の後ろに結んだ麻縄

　喪の装束

青鈍（あおにび）

　青みのある薄墨色

　喪の装束

直衣（のうし）

　普段着

指貫（さしぬき）

　袴（はかま）。

　裾（すそ）に、括（くく）り紐（ひも）が付いている

「止まってください」

　貫之が、父・望行に目配（めくば）せで促（うなが）されて、言った。

　貫之の言（こと）の葉（は）に、友則の肌足（はだし）は止まった。

「おいでなさい」

　しかし、すぐさま幽（かす）かな女の声が言って、友則の肌足が歩み出す。

「止まりなさい」

　望行の言（こと）の葉（は）に、友則の肌足（はだし）は止まった。

「おいでなさい」

　また、すぐさま幽かな女の声が言って、友則の肌足が歩み出す。

　幽かな女の声が聞こえていない貫之も、望行も、友則の肌足を動かしている言の葉の才（ざえ）が、自身より勝（まさ）っているように思っているだろう。

才（ざえ）

　異能