言葉が出てきて以外に思う
↓
言葉が出てきて意外に思う

かと。

＞色々とルールや戦い方は学ぶことができだと思う。
→色々とルールや戦い方は学ぶことが【できたor出来た】と思う。

＞決闘に向けて、身を引き締める思いがした。
→決闘に向けて、【身が引き締まる】思いがした。

気になる箇所がありました

でも、エドガーはきっと事前にゴーレム作成を僕よりも詳しいはずだ。
→
でも、エドガーはゴーレムの作成方法は、きっと僕よりも詳しいはずだ。

※きっと？事前に？が並んでおり、違和感がありました。また、前文でのエドガーのことを言っていることから、ご提案としております。