このエピソードを読む
2024年12月3日 12:24
こんにちは。人魚の「ぼく」の冒険ですね。無事にお父さんに会えますように……。
作者からの返信
加須さん、コメントありがとうございます!男の子なんですよね~。日本語でも、人魚は 女の子イメージですかね?英語で書いたとき、ネイティブの先生にmermaidはmaidが女性を表すから、違う言葉を使った方がいいと言われたんですよね😅結局、海の生き物みたいな表現にしました。
こんにちは。
人魚の「ぼく」の冒険ですね。
無事にお父さんに会えますように……。
作者からの返信
加須さん、コメントありがとうございます!
男の子なんですよね~。
日本語でも、人魚は 女の子イメージですかね?
英語で書いたとき、ネイティブの先生にmermaidはmaidが女性を表すから、違う言葉を使った方がいいと言われたんですよね😅
結局、海の生き物みたいな表現にしました。