コーウンさん、公開プロポーズとはやりますね〜!
ただしタイ語ってところが彼らしいですね。
そして当然と言えば当然ですが、キクちゃんには伝わらずww!( ^∀^) 残念!(え?なんだか楽しそう?)
作者からの返信
いつも応援コメントありがとうございます。
コーウンさん、これがラストチャンスだと思ったてのもあるでしょうね。
サブロさんのお膳立ての流れも混みで思い切っちゃいました。
…まぁその場では伝わらなかったんですが(^_^;)
こういう煮え切らないカップルは書いてても楽しいですw
タイ語及びタイ文化担当の土岐三郎頼芸(ときさぶろうよりのり)でございます。
今回のタイ語は問題ございません。ブラボー。👏
ただし「日本人」のフリガナは「コンジープン」でお願いします。より正しくは「コンジープン」でも「コンイープン」でもなく上下の奥歯が髪の毛一本くらい隙間を開けて振動させる感じで発音する「コンイ゛ープン」がベストです。コンが~人でイ゛ープンが日本ということになります。ハイ。
そしてタイ人と付き合っているとチューレン(ニックネームと言うか通称)’を使う方が多いので、長年の付き合いでもお互いに本名なんだっけな人がたくさんいます。ましてや苗字なんてそんなの知らないや、だって普段、フルネームも苗字もあまり使いませんもの。だから親しさを表すというよりも実は初対面での人間関係も普通はそこから始まる感じですね。ご参考までに。でもこのフィクションの世界なのですから、そこまで考証しなくてもいいかなあ。
ただ、ハグとかダンスとかでの男女間でのボディタッチは非常に親密な行動と思われます(そういうお仕事の方除く)ので、菊ちゃんがコーウンとハグした時点で家族に準ずるか恋人関係だなと思われる可能性は大です。今回のパーティーはフォーマルなものですし、菊ちゃんはそういうお仕事の方の雰囲気ではありませんので、その時点でコーウンさんのお金目当ての女の子はキーッ!やられた!となりますねえ。
ただリアルなお話ですと、上流階級の良家のお嬢様の方は、いくら英雄的なボクサーでも彼が「軍人」とかの肩書がないのであれば寄ってこないでしょうねえ。軍籍があって国民的英雄ともなれば階級もどんどん出世して、変な色気さえ出さなければ将来は鉄板で硬いです。地位も名誉もお金もついて来ます。上流のお嬢様とかも寄ってくるかもしれません。そうでなければ、将来がやはり不安なので、上流階級のお嬢様方は敬遠するでしょうね。でも、ごく普通の中流以下のご家庭のお嬢様型なら大いにアリだと思います。
身もふたもないお話でごめんなさい。
追記 それはそうとコーウンの中途半端なヘタレっぷりと菊ちゃんの腰の引けぷりがすごくリアリティがありました。この二人、じれじれさせてくれますねえ。まとまらないかなあ☺️
<(_ _)>
作者からの返信
いつも応援コメント、そしてタイ編の全体的なサポートありがとうございました。
お陰様でボクシング編のクオリティをガンガン上げる事が出来ました、本当に感謝です。
コーウンさんは「フンサイ・ギャラクシアン」というリングネームが一番浸透してますから、タイのファンもだいたいそっちしか知らないのが現状です。
ちなみに彼の本名は謎のままですw
>ハグとかダンスとかでの男女間でのボディタッチは非常に親密な行動と思われます
これちょっと意外でした。陽気なタイの人はスキンシップももっと積極的かと思ってましたが……前作のベガちゃんのイメージを引きずり過ぎてたかな(;^_^A
タイだとやっぱ軍人さんが安定してるんでしょうか……日本で言うと昭和の公務員みたいな感じなんですかねぇ。やはりそのへんは現地の方の意見が光ります、なるほどなるほど。
コーウンと菊ちゃん。まだちぐはぐな点が多いですけど、これからどうなるかをお楽しみに~。
チャンピオンとて腰が引けるッ……それが恋、ある意味、世界戦より手強いかもしれないバトルゥ……!(過言でしょうか。いいえ、誰でも。そんなアナタにビフィズス菌。そう、うんこたろうならね。何言ってんだ私)
でも恋愛モノで一番楽しい時は、くっつくより前のてんやわんやだという説もありますからねっ……お菊ちゃんの気持ちもどう転んでいくか分かりませんし、見所の一つとして楽しみにしたいところ、フフフ★(ひ、人の恋愛だと思って、キサマ――!)
あとトムヤムクンとか辛い料理の印象が強いタイ料理なので、気持ちわかりますね……! めっちゃ美味しくて好きなんですけどね、でもまあ、辛いのに弱いと汗だくになるので程々に……★(ヒィンッ! が止まらない!)
み、見てくださいよ…🌶ฅ(TωT*ฅ)🔥🔥唐辛子の絵文字とかあるんスよ…焚けるわネ!(ンヒィンッ!)
なんか恋愛モノ見てるとテンション高くなるな↑
クールかつ貞淑なりし感情の揺らぎを抑え尽くす私にしては珍しいな。だから何か更にテンション上がってきたな↑↑(妄言だぞ! ボコれボコれ!)
作者からの返信
いつも応援コメントありがとうございます。
「モンキーターン」で洞口君が青島さんに告白した時「SGの優勝戦より緊張した」ってセリフがありました。
恋の告白というのはやはり人生の一大決戦なのですね(*´ω`*)
うん、ビフィズス菌をはじめとする善玉菌は大事ですよ~。それと悪玉菌、日和見菌ノバランスが腸内健康の決め手ですから(誰も聞いて無ぇw
コーウンさんと菊ちゃんの関係、もすこし引っ張る事になります。そう、ウ〇コと肛門の関係のように(コラ
自分は辛い料理は全くダメですね。カレーの中辛すら厳しい甘党ですからw
トウガラシ料理食べた次の日のお通じが怖いです
((((;゚Д゚))))ガクガクブルブル
唐辛子の絵文字……人類の敵です 🌶 ヒィンッ★(真似すんな
恋愛ものは書いてて楽しいです。810のステアカリナやベガのベガイルカ、時遡の登起さん未来君、ホイホイのヒカル君くろりんちゃん……ほぼコンプ状態ですし(;^_^A
>妄言だぞ! ボコれボコれ!
そーれプニプニプニプニ(肉球
チャンピオンの踏み込んでからの強烈なプロポーズ!
だが、対戦相手のキクは当たった事すら気が付かない。
ううっ、不憫な……。
でも、まぁ、一番大事な日本語を覚えてなかったコーウンのファイトプランミスですね(笑)。さて、次は何が起こるか、楽しみです( ;∀;)
作者からの返信
いつも応援コメントありがとうございます。
このあたりが国際恋愛の難しさですよね(絶対違w
一応コーウンさんは白雲さんに、日本語でのプロポーズも教えられています。
でも菊ちゃんに理解されるのが照れ臭かったのか、それとも上がってしまって忘れたのか(多分コッチ)、タイ語で伝えるしか無かったようです。
とはいえ白雲さんの言うように伝えてたらごめんなさいで終わっていたでしょうから結果的には良かったんですよね。
次回:ゴーストスィーパー腹痛さん登場(ホントかよw
お邪魔します。
いいですね!ちゃんと自分の気持ちを伝えることができたチャンピオン。でも、言葉の壁があってすっごく回りくどい感じで菊ちゃんに届く様。これって、ラブコメ要素バッチリじゃないですか!
しかもですよ、本人が理解してしないのに、まわりがみんな知ってるなんて! もうー最高です。
作者からの返信
いつも応援コメントありがとうございます。
ずっと戦い続けて来たコーウンさん、さすがに色恋沙汰には疎いようで
(;^_^A
一度言い損ねているのでラストチャンスとばかりに爆発宣言しちゃいましたw
さてさて、国を遠く離れちゃった二人は、再会からしていつになるやらw