映画鑑賞を趣味にしている時があった。

伏字にするので分からないと思うが、WOW〇Wという有料チャンネルに加入していた。

映画鑑賞とは言ってはいるが、視聴はもっぱらテレビで、ということになる。

映画館の裏方で働いていたこともあったが、その頃も映画館では見ていない。

音が大きすぎるからだ。

ただでさえ音が大きいのに、爆発シーンでは体がビクッとなってしまう。

だから家視聴となるのだが、セリフはぼそぼそ、そして大ボリュームの効果音。

基本的には映画館と変わらない。

苦肉の策で小音量＋字幕で見ていた。

日本映画が好きなので、まあまあ満足して見られる。

しかし、吹き替えになると事情が違う。

セリフと字幕で翻訳の仕方が違うので、見ていて頭がおかしくなりそうになる。

なので、わざわざ音声を外国語に切り替えて、字幕で映画を楽しむというわけの分からないスタイルに落ち着いた。

どっち派ですか？と聞かれたら、字幕派ですと答えている。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい