のこ様
はんばんこ。
これ、ボクが翻訳したんではないのですよ。
翻訳は、おなじみのアホバカcopilotです。
アホバカcopilot「わてが、翻訳しましてん」
のこ様 「ぎゃび～ん。こりゃ、びっくらこいた・・・ゥゥゥ！」
近況ノートにも書きましたが・・スウェーデン語って、のこ様の詩によくあってますね！
でも、素敵な詩だから、日本語でもスウェーデン語でも、素敵な曲になるんですよぉ！
作者からの返信
永嶋良一様、こんばんは😊
copilotでスウェーデン語に翻訳して下さり素敵な曲を作って下さりありがとうございます✨✨
(本文にそう追加しました)
とっても嬉しかったです＼(^o^)／
スウェーデン語なんて、全く縁がなかった私ですが聴いてみたら素敵でした。
面白いですね。
永嶋良一様、コメントありがとうございます✨✨
永嶋さまとはりあって私もちょいとスエーデン語で・・と思ってはみたものの、こりゃ無理デンな。
ならどうしたら？ そんな時はスマホの出番デンな。
そしたら、心地良い＝ミューシグ ありがとう＝タック・ソ・ミッケの文字をミッケました。
あとはカナ振ってないので読めません。お手上げデンな。
デン・デンとうざいデンな。ごめんね、スエーデン語に近づけたくって苦肉の策デンねん。まだ言うか！ あほだねぇ～ ゴメンナサイ。
のこちゃん、いつも素敵な曲をタック・ソ・ミッケ！！
作者からの返信
ローバちゃん、こんにちは😊
訪問ありがとうございます✨✨
お元気ですか？
順調に回復に向かっていることを祈ってます。
凄い⤴⤴
勉強熱心なローバちゃん、スウェーデン語に挑戦ですか？
しかも会話もデンデンとはさすがデンな( ´艸｀)
こちらこそ聴いて下さり嬉しいです(#^.^#)いつも
ローバちゃん、いつもタック・ソ・ミッケ！！✨✨