想いの花束💐夢紡ぎのアルバム🎵 第2弾

6曲目 おまけ「一人の時間」スウェーデン語バージョン

6曲目の「一人の時間」の曲を永嶋良一様がなんとスウェーデン語翻訳（copilotを使って）されて、AI音楽生成『SUNO』を使って「ensam tid」のタイトルで作って下さいました。

スウェーデン語ですっかり生まれ変わりました。

とっても素敵な曲になっているのでここで披露させて頂きます。

永嶋良一様、心からありがとうございます✨✨

最敬礼(*- -)(*_ _)ペコリ

以下、永嶋様のコメントより

＊＊＊＊＊＊

とってもステキな詩なので・・スウェーデン語にしてみました。歌は、のこ様の真似をして２曲あります。ボクは２曲目が好き♪

「ensam tid」(一人の時間)　1曲目　⇩

https://suno.com/song/e59a71f8-06f3-4405-8a77-a4493040641a

「ensam tid」(一人の時間)　2曲目　⇩

https://suno.com/song/c1356cb2-455d-42ab-9e4f-b4b9a684a915

一人の時間　ensam tid

　　　　　　　　　　　作詞：この美のこお姉さま

　　　　　　　　　　　翻訳：アホバカcopilot

　　　　　　　　　　　歌　：suno

En stilla klocka som ekar i det tysta rummet

Ensam tid helar hjärtat

Känslan av lugn bortom buller

Denna frid är den största lyckan

Ljudet av sidor som vänds

Lugnar öronen med sitt ljud

Världen som breder ut sig i böckerna

Tar hjärtat till drömmarnas rike

Doften av en kopp kaffe

Den värmen som genomsyrar hjärtat

Glädjen att fylla ensam tid

Denna tystnad känns som lyx

I ett rum utan störningar

Njut av din egen värld

Älskar ensam tid

Den friheten befriar hjärtat

Meditera och dröm

En stund av självreflektion

Ensam tid fyller hjärtat

Insluten i denna stillhet

＊＊＊＊＊＊＊

うふふ、いかがでしたか？

スウェーデン語なんて聴き慣れないと思いますが素敵な曲に仕上がっていますね。

この曲を聴かせて頂き感動したので永嶋良一様の了承を得て、ここで披露させて頂きました。

私が最新曲を公開して約20分後にはコメントでこのスウェーデン語バージョンをコメントで添付して下さったんです。

あまりの速さに驚きました！！

皆様も聴いて下さりありがとうございます✨✨

そして永嶋良一様、本当にありがとうございます✨✨

感謝いっぱいです✨✨