何という言い間違い……っ!(笑)
宇部様の脳内ツッコミのノリのよさとあいまって、思わず吹きました!(≧▽≦)
作者からの返信
綾束 乙様
もうほんと脳内でシャウトしてましたよ(笑)
でもマダムはガチですし、切れてますから。「それロースターやないかーい!」とか言えませんからね(笑)
丁寧な前フリからの、
>「ロブスターはどこ?」
> ねぇよ! それはさすがにねぇよ!
このテンポですよ。めちゃくちゃ笑いました。
そのマダムも、もう少し辺りをよく見れば目的のものが目の前にあることに気付いて、恥をかかずに済んだのに。
宇部さんももらい事故みたいなもんですよね。
作者からの返信
陽澄すずめ様
やはりこういったエッセイではテンポが大事ですからね。テンポとリズム感は私が最も大切にしているところです(そうなんだ)。
ほんと目と鼻の先というか、まさに目の前にその商品があったのに、なぜ気付かない。マダム、お目当ての商品はここにありますぞ……。
ほんともらい事故でしたね。もらい事故か天災ですよ……。
お、おお……そういう言い間違い……。
かちゃくりこ、かわいいですね! そういうご地域名称もあるのか。勉強になった……。
そういえば神奈川県に越してきた時、お刺身をお造りって言ったら何それって顔されましたね。そういうことなのだろうか。
作者からの返信
飯田太朗様
ええ、こういうのもよくあるんですよ。間違えたまま覚えてて、っていう。それで「やだー、間違えたー」っていうなら全然良いんですよ。だけど、逆切れされるのは……( •̀ㅁ•́;)
かちゃくりこは衝撃でしたよ。最初は「片栗粉か?」って思いましたからね。
お造り、神奈川の方では言わない表現なんですかね。地域によって言い方が違ったりしますよね。
お客さんの求めてるものが目の前にあるパターンって多いですよね!!お前の目の前だよ!!!って心の中で叫びながら、こちらにございますって私は案内してました( ´∀`)
作者からの返信
浅川瀬流様
ほんっっっっと多いです!( ;∀;)
狙ってるのか?わざとか?って思いたくなるほど、近くにあって、「え――……っと、こちらで?」ってご案内するあの気まずさよ!!