Rogue Razor (Japanese Translation)

Laurence's Journal #3

私の名前はローレンスです。私はアルダリア人を襲っている謎の病気についての分析を書いた生理学者です。私は多細胞説の支持者でもあります。

私のくだけた文体は勘弁してください。単調な文体ではなく文学的な手法に訴えるように努力し始めるようにと多くの人から言われています。

始めましょう。

セクション 1: 他の人間やヒューマノイドとの関係におけるアルダリアンの行動の簡単な概要:

この病気がいつ最初に発生したかは正確にはわかりません。わかっているのは、アルダリア人が精神異常になり暴力的になるという奇妙な現象に私たちが初めて気付き始めたということです。これは何も新しいことでも異常なことでもなく、少なくとも当初はそう思っていたということを指摘したいと思います。アルダリア人は、何と言えばいいのか、神のコンプレックスのようなものを持っていることで知られています。

社会的に、私はもちろん、第 2 世代、第 3 世代を含む、憂慮すべき数のアルダリア人が脳内にこの精神構造を持っていることに気付きました。ありがたいことに、傲慢または失礼な人はいません。もちろん、ちょっとしたことで暴力を振るう人も少数います。しかし、この行動はアルダリア人だけに限ったことではなく、すべての人に影響を与えます。

感情的に、ほとんどの人はこれを否定的に捉えるでしょう。実際そうです。（ただし、アルダリアンでない人やアルダリアンのほとんどの人はこれを否定していると私は観察しています。）

しかし、論理的に考えると、これは完全に正常な行動だと私は考えています。アリを同等のものとして見ることはないでしょう。もちろん、これは極端な例ですが、それでも私の主張はそういうことです。

アルダリア人、神族、半神族のような強力な「超人」でさえ、誰もが完璧な記憶力を持っているわけではありません。しかし、私だけでなく、私たちがインタビューしたアルダリア人の 99.9% が召喚された日の詳細を（間違いなく）思い出しており、しかも鮮明に思い出していたことを証明する文書や統計を信じてください。

したがって、論理的な観点からすれば、もちろんこの行動は自然です。受け入れられるものではありません。しかし、ある程度は正当化されるかもしれません。アルダリア人は優れています。彼らはそれを信じているだけでなく、知っています。

これに、彼らがこの世の人間ではないという認識が加わって、このような行動が生まれるのです。

この次の部分では、東部出身の社会学者ラナと協力しました。彼女は私の研究を手伝ってくれました。

神コンプレックスは、現実の認識と社会的地位によって生み出されます。アルダリア人は、互いより優れていることへの習慣、いや、執着を何度も示してきました。

繰り返しますが、これはすべての生物の特性であり、生き残るための手段です。アルダリア人の集団から観察されたこの行動の極端な部分だけが際立っています。アルダリア人の文化のほとんどは、非常に競争的な活動やイベントを中心に展開しています。また、アルダリア人にはギルドがありますが、一部のパーティー メンバーでさえ階層構造に問題を抱えており、チームを管理するという点では、一般的な構造は最強から最弱です。また、この行動は第一世代で最も顕著であり、第一世代は私たちの世界との感情的、物理的、文化的つながりが最も弱いためであることも重要です。

第2章: 病気への対処:

さて、病気そのものについてですが、冒頭で述べたように、この病気が最初にどこで観察されたのかは正確にはわかりませんでした。しかし、私たちの観察結果の多くは、これが伝染病ではないことを強く示唆しており、おそらく患者ゼロはいなかったでしょう。

この病気は SD-X と名付けられ、召喚者不快気分障害の変種として分類されています。ここでは説明しませんので、以前の論文を読んでいただければ幸いです。

これに罹患したアルダリア人は…驚くべき行動を示します。現実からの乖離、攻撃性。

彼らは殺人や破壊への強い衝動を持っていると主張している。これは「優位性を主張する」という原始的な本能に起因すると私は信じている。

これらのほとんどは自殺で終わりますが、稀にこれらの衝動に従って行動する場合もあります。

そして、そこが彼らが変化する場所です。

すべてのアルダリア人にはパワーキャップ、つまり限界があります。

アルダリア人の力には限界があります。どんな生き物にとっても、その潜在能力を最大限に発揮するのは極めて困難です。

ご存知のとおり、アルダリア人の力はさまざまです。普通の刃物で切るのが難しいものでも、ほとんどのアルダリア人が普通の刃物で切ることができます。一方、皮膚が厚く骨が密集しているアルダリア人もおり、極度の攻撃にも耐えることができます。

したがって、影響を受けるアルダリア人に応じて、状況は悪いものから壊滅的なものまで変化する可能性があります。

また、ほとんどの政府には、アルダリア人の生理学を研究する部門が少なくとも 1 つあることも、秘密ではないと付け加えておきます。私たちは、滝を登ろうと奮闘するサケのようです。

ですから、これを読んでいる皆さんが治療法の開発に取り組んでいるか、少なくとも自分自身で研究をしていることを望んでいます。

幸運を祈ります。