Halonar (Japanese Translation)

第8話

ランタンが前後に揺れ、船内のあちこちに影を落とした。

ハドウィンはペンを紙に浸し、まるで紙が燃えているかのように細心の注意を払って書き始めたが、残念ながら書き終えなかった。

アドニスト、10、5490

病気と怠慢が重なり、ユヴンの作物は減少しました。彼らを責めることはできません。人々は現在、自分たちなりに多くの戦いを繰り広げています。しかし、何もしなければ、多くの人が亡くなり、さらに多くの人が病気になるかもしれません。

上記の理由により、私は Zyenur からの即時救援を勧告しなければなりません。これに同意いただければ、女王を訪問します。

敬具、ハドウィン、アイアン・レギオンの一員であり、海外の英雄事件の調査員。

Curt Magwood に送る

ハドウィンは、黄金の蛇の珍しい金の鱗をスタンプして、その書類に署名しました。黄金の蛇の鱗が珍しいのは、その鱗に金が含まれているため、この蛇は狩猟されて絶滅したからです。

実際、ハドウィンが持っていた天秤は、おそらく元の価値の何千倍もの値段がつくでしょう。ハドウィンがそれを持ち続けていたのは、その刻印を複製することが不可能だったからだけではなく、それが幸運をもたらすと信じていたからです。

彼の隣のカラスが鳴いた。その足に結ばれたリボンは、それが訓練された使者であることを示していた。

ハドウィンは手紙を二つ折りにして紐で包んだ。ワックスを使うつもりだったが、今はもう手元になく、ワックスは紙を傷める恐れもあるし、ハドウィンはこんなに急ぎの手紙を書き直す余裕はなかった。

彼は鳥の足に紐を結び、鳥を手のひらに乗せて船の窓から放り投げました。カラスはすぐに飛び立ち、ハドウィンは遠くの点になるまで見守りました。

それからハドウィンは休むためにベッドに歩いて行った。夕暮れだったし、彼はあまり重要でない手紙をたくさん書いて、近くの箱に入れていた。船が目的地に到着すると、手紙はプロのメッセンジャーに渡され、受取人に届けられる予定だった。

ハドウィンはベッドに横たわり、波の穏やかな揺れを楽しんだ。彼が初めてこの世に召喚されたとき、海の真ん中に着陸した。そのとき通りかかった船に助けられただけだった。そうでなければ、彼は溺れていただろう。ハドウィンはそれでも航海が好きだった。航海をすると、より自由になったように感じた。

彼は船上でチーズ、卵、パンの朝食をとり、その後船を出て AFHA ビルに向かいました。

中に入ると、彼は暖かい空気の吹き付けに迎えられ、数人のアルダリア人に挨拶され、他のアルダリア人達の前を通り過ぎていった。ハドウィンは失礼な態度を取るのが好きではなかったし、無駄にする時間はなかった。

迷彩柄の鎧を着た背の高い女性が別のヒーローと会話をしていた。彼女はAFHAのディレクターの一人でした。

彼女はハドウィンの親友の一人でもありました。そうでした。それまでは…ハドウィンは、記憶を失う原因となったトラウマ的な出来事を思い出したくありませんでした。しかし、彼はまだ彼女を親しい存在だと考えており、時々彼女の記憶の断片が戻ってくることがありました。

あの針はくそったれだ！あの針を使う奴はくそったれだ！無力な自分はくそったれだ！

しかし、ダメージはすでにあった。そして彼女はすでに回復の兆しを見せていた。だから彼はそれを良しとし、悲しみを抱かなかった。ハドウィンはできる限り礼儀正しく、すぐに彼女のところへ歩いていった。

「テレサ」と彼は言った。彼女は微笑みながら彼の方を振り返った。「はい？」

「女王との面会の予定を立てなければならない」と彼は要求した。「ジエヌールの女王だ」

彼女の笑顔が揺らいだ。「今？」と彼女は尋ねた。

ハドウィンはうなずいた。「はい、すぐに、またはできるだけ早く。」

「なぜ？」と彼女は尋ねた。

「ユヴンは戦争のために援助を必要としているからです」ハドウィンは説明した。

テレサは目を丸くした。「ああ、また戦争か」

「はい」ハドウィンは答えた。

ハドウィンが去らないので、テレサは顔をしかめた。彼女はため息をついた。「ユヴンはこれまで何度も戦争に巻き込まれてきた。これで戦争が終わるとどうしてそんなに確信しているの？」

ハドウィンは質問に答える前に一息ついた。彼はその架空の人物を完全に無視することにした。「ユヴンの人々を援助するために資源を送ることで、多くの人々の苦しみを防ぐことができます。」

テレサは、ハドウィンが彼女の非形式的誤謬を受け入れようとしなかったことに不満を抱き、顔をしかめた。

彼女が応答しなかったため、ハドウィンは続けた。「女王に資源を送るよう依頼するには、あなたの許可が必要です。」

テレサは今、子供の世話をする疲れた親のように、ただ疲れているように見えました。テレサの仕事はアルダリア人と他の国との関係を監視することだったからです。彼女はおそらく一日中質問に答えたり書類に署名したりしていたのでしょう。ハドウィンは彼女に同情しました。

テレサは長いため息をついた。「まずカートと話して連れてきてください。それから女王と話せます。」

ハドウィンはうめいた。すでに手紙を送った。今夜までには戻ってくるはずだ。

もう一人の英雄が歩いて入ってきて、というか走って入ってきて、テレサに声をかけました。

ハドウィンはこれを立ち去る合図と受け取ったが、英雄は彼をその場で凍りつかせるようなことを言った。

「奥様、英雄カート・ハースストーンが亡くなったとの知らせを頂きました。」

ハドウィンはゆっくりと振り返った。カートはニックのパートナーだった。

「どこだ？」ハドウィンは尋ねた。

「ロリンです」と使者は言った。

"どうやって？"

使者は首を横に振った。分からない、警察が彼の遺体を発見した。彼らは彼のギルドであるアイアン・レギオンに声明を出すつもりだ。しかし、彼らはまずAFHAに反応してもらいたいのだ。

ハドウィンは歯ぎしりをした。AFHA はここ数年、少しずつ資金と支援を失っていた。アイアン レギオンが公式に認められたのはほんの数ヶ月前で、どうやら若いアルダリア人にとってはより魅力的な選択肢だったようだ。当然だ。規則とガイドラインは緩やかで常に拡張され、報酬は必ずしも良いとは限らないが、稼ぎやすくなった。略奪する権利があり、ほぼ無制限の管轄権を持ち、最終的には基本的にセレブのような生活ができる。もちろん、ギルドは常に存在していたが、通常は非常に小規模で、より厳格な AFHA の例に倣っていた。ギルドは常に AFHA の影に隠れていた。今、MSO は資金をギルドに振り向けることを検討している。

長年の会員であるベンソンが近づいてきて、「この騒音は何なのですか？」と質問した。

「殺人事件だ」ハドウィンは口走った。それが彼の死因として最もありそうなことのように思えた。「くだらない口論になって、勝てない相手に挑戦して、殺された。典型的な第一世代だ」

「あるいは、RR に行ったのよ」テレサはつぶやいた。

ハドウィンは手を振った。「彼はまだ30歳にもなっていなかったくらい若かった。そんなことはないと思うよ。」

ベンソンは咳払いした。「RRって何？」

どちらも応答しなかった。ちょうどそのとき、ドアをノックする音がしたからだ。ベンソンはドアに向かって歩き、ドアを開けた。

男が歩いて入ってきた。先端に水晶を巻き付けた蛇の装飾が施された金の杖を振り回していた。誰かが何か言う前に、男は椅子に座り、足を組んだ。

ベンソンはうめいた。「ああ、君じゃないよ。」

男は首を横に振った。「何週間も前に申請書を出したのに、返事が来ない。一体どうしたんだ？」

「コナー、あっちへ行け」ベンソンは顔を真っ赤にして言った。

「ディレクターとお話できますか？明らかにあなたはここの責任者ではありませんから。」

ベンソンは一歩前に出た。コナーは素早く立ち上がった。「わかった、わかった、わかった。じゃあ来週また来るよ。」

「いいえ、そうはしません」ベンソンは厳しい口調で言い、コナーはドアから出て行った。ハドウィンは、黒いジャンプスーツとベストを着た別の男がコナーに手を振っているのをちらりと見た。コナーはハドウィンに何か怒って言っているように見え、その後、彼らは立ち去った。

「あれは誰だったの？」テレサは尋ねた。

「俺を放っておいてくれないただの嫌な奴だ」彼は怒って言った。

「ああ、ハドウィン、新しいインターン生を訓練する必要があることを言い忘れていました。」

"私はできません-"

テレサは彼を睨みつけ、友情が彼の責任を免除するわけではないことを思い出させた。

「わかった。」ハドウィンはため息をついた。

ベンソンはカーテンの隙間から見ていた。「またあの野郎に会ったら、俺の代わりに奴の顔を殴ってやってくれよ、ハドウィン。」

「もちろん。」ハドウィンは嘘をついた。ベンソンは従業員リソースマネージャーだ。彼が文字通り誰かの顔を殴ったら、見栄えが悪くなるだろう。

「あまり強く殴らないようにね」ベンソンはくすくす笑いながら言った。「そうしないと、あの忌々しいマリタウラはすぐに回復できなくなるよ」

「ここではその言葉を使わないで！」とテレサは叱った。「ベン、次に医者に会うときにそのことを思い出して。」

「他の人を癒すことは何も悪いことじゃないよ」ベンソンは肩をすくめた。

「二度とそんなことをしないで。」テレサは厳しく言った。

「はい、奥様」

テレサはハドウィンのほうを向いた。「今すぐにその事件に取り組んでほしい。情報を集めて戻ってきて。IR に知らせる前に声明を出さなければならない。」

ハドウィンは顔をしかめた。殺人の詳細を隠蔽したり操作したりするのはおかしなことのように聞こえるが、鉄軍団の対応はもっとひどい。もし彼らがそれを知ったら、メンバーの殺人犯を捜索するか、犯人が鉄軍団の一員だった場合はその人を追い出し、殺人鬼のアルダリア人を他のみんなの問題にするだろう。

「ああ、新しい研修生のケラも忘れないでね。」彼女は微笑んだ。「あなたが探偵としてだけでなく、教師としても優秀であることを願ってるわ。」

ハドウィンはニヤリと笑った。

「でも私は探偵じゃないんです」

「今ですよ。」