冒頭のあたり

> おれが軍を辞めたときは少佐だったのだが、いま胸の勲章は中佐になっていた。

階級章なら、勲章じゃなくて徽章のほうがよろしいかと。

君の娘だ！なんちゃって。