２

　山口美江がジャポレル社から事務所に帰ってきた。そこには真剣な表情のクリステルがいた。

「クリステルさんですか、ジャポレル社が来年の春と秋のパリコレもお願いしますとのことです」

「あー、来年のパリコレは無理です」

「どうしてですか」

「来年、弁護士試験を受けるからです」

「そういえばクリステルさん現在大学４年生でしたね」

「そうです」

「何とかなりませんか。クリステルさんのおかげで売り上げが急に増えたとジャポレル社が喜んでいます」

「試験の申し込みもうしてしまいましたので」

「試験はいつなんですか」

「来年の９月です」

「ずいぶん申し込みが早いのですね」

「申し込みは試験の年度の前年１２月３１日の前までなのです（Ｌe candidat doit s'inscrire aupres de l'universite de son choix avant le 31 decembre de l'annee precedant l'examen)」

「しかし試験が９月ならば、春のパリコレでしたら出られますよね」

「いえ、来年の８月１日の前の日までにMASTER１の最初の単位６０単位取得したことを証明しなくてはならないのです(Il doit justifier de l'obtention des 60 premiers credits d'un Master1 avant le 1er aout de l'annee de l'examen)」

「確かフランスの大学は３年間学習するとLICENCE,4年間学習するとMASTER１の学位を取得できたのでしたね」

「はい。フランスの弁護士試験を受験するためにはMASTER１の学位が必要なのです」

「そうでしたか。試験は来年の9月とのことですが何日ごろですか」

「９月の前半２週間内です(dans la premiere quinzaine de septembre)」

「でしたら秋のパリコレは９月下旬だから、秋なら大丈夫ですね」

「１１月の前半２週間内に口述試験があるのです(Les epreuves d'admission debutent dans la premiere quinzaine de novembre)。しかし９月の筆記試験(Les epreuves d'admissibilite)で合格できそうにもなかったら出られます」

　翌年、クリステルは９月の筆記試験に合格したため秋のパリコレの出ることができなかった。１１月に口述試験を受け、１２月１日、いよいよ最終合格発表があった(Les resultats d'admission sont publies par chaque universite le 1er decembre de l'annee de l'examen)。クリステルは合格したため、弁護士研修所（CRFPA)で翌年１月１日から１学期６か月３学期制の修習が始まった(la formation debute le 1er janvier suivant)。　　　　　つづく