初コメントです。

ドラゴンの巣を突ついて=藪をつついて蛇を出す

能あるグリフォンは爪を隠す=能ある鷹は爪を隠す

でしょうけど(この小説では)異世界オリジナルの表現(偶然そういう言い回しがあったがあった)でしょうか？

それとも初代勇者(他にもいたなら別時代の召喚者)が何かの拍子に言った言葉が、長い時間を掛けた果てにこの世界の言い方に変化したのでしょうか？

今この話を読み終わったばかりの質問で、この先に説明があったらすみません。

続きを読ませて貰います。

(^_^)/ ﾃﾞﾊﾃﾞﾊ