ギルドランクもCという事ですし、今後我々教団、引いては聖国からの依頼を目にする事があるでしょう、今度は依頼主お会いするかもしれませんね。その際はまたよろしくお願いしますね♪

⬆
今度は依頼でお会いするかもしれませんね。
or
今度は依頼主としてお会いするかもしれませんね。
どちらかだと思います。

もしかして、交通事故のボス...

誤字報告です。

＞クレア教団のペンダント

＞クレア教団の中でもある程度の地位を持つ者が実力を認めた者に渡すペンダント。
＞教団員からの初期有効度に補正

初期有効度→初期友好度
ではないかと思います。