縦横無尽短歌2『Seven Reds』『とあか』『お花畑 （赤）』

ただ君へ 恋路に似たり 箱化とは ツンはまるらん 屈むと駕籠子

ただ君（きみ）へ

　　恋路（こいじ）に似（に）たり

　　　　箱化（はこか）とは

　ツンはまるらん

　　　屈（かが）むと駕籠子（かごこ）

【解説】膝を抱えて丸くなり、ツンツンして何を聞いても応えない、まるでカゴになってしまったかの如き、愛しい我が子。恋をして一人思い悩む様子を『箱化』と表しました。そんな「いとをかし」趣のある（？）子供の姿を描いています。

【秘密】この短歌には、秘密があります。そう、作品タイトルにある謎の文言です。『とあか』とは一体何でしょうか？「聞いたことない言葉だな」って？　そうでしょう、そうでしょう。これは造語で「十の赤」の「とあか」なんです。この短歌の中に、十の赤に関する秘密が隠されているのです。その秘密とは何か、紐解いて行きましょう。まず、この短歌を全て平仮名に変えます。そうして並べてみましょう。（以下）

ただきみへ

こいじににたり

はこかとは

つんはまるらん

かがむとかごこ

　この平仮名にした短歌を、縦読みしてみると・・・もうお分かりですね！？「タコ」と「二十日大根」と「柿」と「雉」と「鹿」と「ハム」と「ミニトマト」と「紅はるか」と「たらご（こ）」と「林檎」という、１０の赤い食品の名前が隠れていたのです！　いとをかし！

　今回は以上です。楽しんで頂けたら幸いです。