内容を優先した作りにするか、ハルキ味を優先した作りにするか、私には僅かな揺れを感じます。
でも良いのです。
模写という物は、その揺れの部分まで含めて愉しむ物だと思いますから。