このエピソードを読む
2024年9月28日 07:57
宮の人達の嫌がらせがひどい…(´Д⊂ヽ毒味って、食べたいだけじゃないですかっ!全く、嘘が下手すぎる笑中国語(?)で字を書くシーン、調べるのが大変そうでアリスさんがすごいなぁと思いました。追記、昨日読めなくてごめんなさい💦寝落ちしました…。
作者からの返信
コメントありがとうございます〜!完全に食べたいだけの毒見ですが、この場で止められたのは芯の強い玉蘭だけだったんですね……。中国語の部分は、別の学年の国語の先生に教わりました。漢文という、古い中国の文章を教えているので、頼んでみました。うちの学校は職員室に入る時「失礼しますとは言わない」という謎ルールがあります。職員室って普通は入りにくいですが、うちはみんな笑顔で続々と入っていきます。放課後なんかは職員室前が生徒で大混雑しますし笑。先生はみんな優しいし、生徒一人一人のペースに合わせて教えてくれるので、みんな大好きですよ〜。ちなみになぜ漢文の勉強をするの? と聞かれた時はこう答えました。「山月記(中島敦)の勉強で役立つのでは、と思ったからです」嘘です。真っ赤な嘘です。本当は中華風の小説でリアリティを持たせたいからです……。そういえば中華風後宮の薬屋のお話(漫画版)では、描いている方によって、日本語か中国語かが異なります。若干ミステリーっぽい感じの方では、文章が漢文で書かれていたり、カタカナ語(パン、カカオ、チョコレートなど)が漢字で書かれているんですよ。謝らなくて大丈夫です💦!読んでくれるだけで、私はとっても嬉しいので☺️
宮の人達の嫌がらせがひどい…(´Д⊂ヽ
毒味って、食べたいだけじゃないですかっ!
全く、嘘が下手すぎる笑
中国語(?)で字を書くシーン、調べるのが大変そうでアリスさんがすごいなぁと思いました。
追記、昨日読めなくてごめんなさい💦寝落ちしました…。
作者からの返信
コメントありがとうございます〜!
完全に食べたいだけの毒見ですが、この場で止められたのは芯の強い玉蘭だけだったんですね……。
中国語の部分は、別の学年の国語の先生に教わりました。漢文という、古い中国の文章を教えているので、頼んでみました。
うちの学校は職員室に入る時「失礼しますとは言わない」という謎ルールがあります。職員室って普通は入りにくいですが、うちはみんな笑顔で続々と入っていきます。放課後なんかは職員室前が生徒で大混雑しますし笑。
先生はみんな優しいし、生徒一人一人のペースに合わせて教えてくれるので、みんな大好きですよ〜。
ちなみになぜ漢文の勉強をするの? と聞かれた時はこう答えました。
「山月記(中島敦)の勉強で役立つのでは、と思ったからです」
嘘です。真っ赤な嘘です。
本当は中華風の小説でリアリティを持たせたいからです……。
そういえば中華風後宮の薬屋のお話(漫画版)では、描いている方によって、日本語か中国語かが異なります。
若干ミステリーっぽい感じの方では、文章が漢文で書かれていたり、カタカナ語(パン、カカオ、チョコレートなど)が漢字で書かれているんですよ。
謝らなくて大丈夫です💦!
読んでくれるだけで、私はとっても嬉しいので☺️