コメントありがとうございます。
　すみません。書き方が悪かったのですが、イスカはイギリス生まれ、イギリス育ちの純イギリス人です。
　英語に関しては、イスカの母語であるイギリス英語と、日本で教えているアメリカ英語が少し違う、という表現のつもりでした。
　ハーフ云々に関しては、紹介前にイスカをチラリと見かけた生徒が勝手に広げただけの噂です。
　日本語に関しては、来日前に大体を覚えて、来日後日本人と話すことで練習しました。実は日本に来る前にも幾つかの国を渡っているため、その辺の言語も日常会話なら困りません。
　家宝の話は、単純に宝の格にも依ります。替えが効くようなものなら、大抵の魔術師は同じことをするでしょう。が、あの短剣に関しては、イスカの実家で一番貴重な替えが効かないものなので、少しも悔いていないイスカはおかしいです。
　異界に関してですが、地表に近い龍脈は外界の影響を受けやすく、また澱みを溜めやすいという性質があります。そのため、異界自体は定期的に発生します。これを何とかするのが、美琴の家のお役目ですね。
　元々含まれているエネルギーが莫大なので、近くで術を使った程度なら大した影響はありません。もちろん、龍脈自体に触った場合はその限りではないですが、今回の異界はイスカの所為ではないです。

長くなってしまいましたが、質問の答えはこんな感じでいかがでしょうか。
毎話、沢山質問してくださって、吐き出す機会を失っていた設定を語れて嬉しく思っています。
またお時間がある時で結構ですので、沢山質問してくださると嬉しいです。