「アルジャーノンに花束を」は翻訳で読みました。
原文なんて読めません。1行だって難しい。原文で読める人って素晴らしい！
やはり翻訳で読むのとは、受ける感じ？が違うんでしょうねぇ。

朗読を聴きながら寝るのが習慣になっています。
色んな人の作品で楽しんでいるのですが、朝まで寝ないで聴いていたとか、そのまま寝落ちしてしまったとか、ありますが、この「夢十夜」はいけません。
電気を消して真っ暗な中で聴いていると、恐くなって起き上がり電気をつけて、ホッと落ち着いてから又寝るようにしなければなりません。
お休み前のひととき・・には不向きです。
お子さんにはもちろん、選択ミスかもしれませんね。

アルジャーノンに花束をは短編と中編の２つありますよね。
私は最初に短編を読んで、後で中編を読んだんですが、短編の方が考える余地があって面白かったです。

今、前に書いてあっちこっちにちらばってる作品をリメイクしながら「小椋夏己の盛り合わせ」という一つにまとめてるんですが、元が文字数制限がある作品とか、色々と書いてふくらませるのってどうかなと思う時もあります。
作業がおもしろくて結局加筆してしまってますが（笑）

「お父さん～そこ～に見え～ないの～魔王がいる～こわ～いよ～」と息子が言ってるのに「気のせい気のせい」と明るく言う父親の対比が初めて聞いた時に笑えました（笑）

私は結構そういうのに「へえ」と思って見たり聞いたりする子どもだったもので、読み聞かせてもらってもそのまま自分の空想の世界に入っていった気がします。
子どもだからというよりも、相手の好みとかそういうのの方が大きいかも知れませんね。
うちの妹はもうとっくにいい大人ですが、今でもそういう話を「怖いからいい、やめて！」と聞いてくれませんし（笑）