美しき花に毒あり 知らに触れ 策にはまりし 気付くは遅し

 うつくしきはなどくあり らに

 さくにはまりし

 気付きづくはおそ




 ✾ ✾ ✾ ✾ ✾


 その花のあまりの美しさに

 毒があることも知らずに触れてしまったよ。


 気付いた時にはもう遅かった。

 相手の策略にハマってしまっていたのだから。






 その花の色は、きっと 






 ✾ ✾ ✾ ✾ ✾

(こちら↓を推敲しました。) https://kakuyomu.jp/works/16817330657257805183/episodes/16817330658815929023

 ✾ ✾ ✾ ✾ ✾


『知らに』とは、「知らないで」の上代語。つまり、古語。


 参考文献 ; 芹生公男「現代語古語類語辞典」三省堂, 2022

 ✾ ✾ ✾ ✾ ✾



「知ら」と濁りたくなかったので、

 清音でさらりと言い表したかったため、古語を使用しました。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る