Google検索でも出てきませんが、日本にはかつて「爵位を持った庭師」が実在していました。（引用文献を探していませんが、間違いなく事実です）
作者様がそれを知っていてこのエピソードを書いたなら相当歴史に詳しい方だと存じます。

引き続いて読ませて頂きます。

ディートヴェルデだから略称はディルじゃないんだと思ったらディルは既にいたからだったか。