このエピソードを読む
2024年9月12日 00:26
谢谢您回复应援留言！你是从中国投稿给カクヨム的吧。(´✪‿✪`)这个网站是在中国找到的吗？听说将来科幻小说会投稿到中国的网站上，我想用翻译器读你的小说。(◍•ᴗ•◍)我读完了慈欣先生的《鲸歌》、《地火》、《纤维》、《信使》。他的作品有科幻创意的乐趣和主题打动读者的心！米＾－＾米応援コメントのお返事をありがとうございました！あなたは中国からカクヨムに投稿しているのですね。(´✪‿✪`)このサイトを中国で見つけたのですか？将来SF小説を中国のサイトに投稿されるそうですが、翻訳機であなたの小説を読みたいです。(◍•ᴗ•◍)私も劉慈欣さんの『鯨歌』『地火』『繊維』『メッセンジャー』を読み終えました。彼の作品は、SFのアイデアの面白さと、主題が読者の心に響くものがありますね！米＾－＾米
作者からの返信
私は中国でカクヨムを自分で見つけました。中国では、TwitterやYouTubeなどのウェブサイトの使用は許可されていません。小説を投稿するウェブサイトが日本でアクセス可能かどうかはわかりません。そのため、将来機会があれば、ここに直接投稿することにします。『鯨歌』は劉慈欣氏の初期の作品で、ただ彼がある午後に気まぐれで書いた文章です。この文章の中で鯨の歯について言及されていますが、実際にはヒゲクジラには歯がありません。彼のほぼすべての作品は、まず『SFワールド（Science Fiction World）』シリーズの刊行物に発表されています。そして私もこの刊行物に2つの記事を投稿しましたが、残念ながら、それらは審査に合格しませんでした。——我是在中国自己找到カクヨム的。在中国中，使用推特、油管等网站是不被允许的。我不知道发表小说的网站，是否能够在日本进入。因此如果以后有机会的话，还是直接发表在这里吧。『鯨歌』是刘慈欣先生的早期作品，这只是他的一个下午随意写出来的文章。这篇文章里里面有提到鲸鱼的牙齿，但事实上须鲸并没有牙齿。他的几乎所有作品，都是首先发表在《科幻世界》系列刊物中的。而我也向这个刊物投稿了两篇文章，比较遗憾的是，它们没有通过审核。
谢谢您回复应援留言！
你是从中国投稿给カクヨム的吧。
(´✪‿✪`)
这个网站是在中国找到的吗？
听说将来科幻小说会投稿到中国的网站上，我想用翻译器读你的小说。
(◍•ᴗ•◍)
我读完了慈欣先生的《鲸歌》、《地火》、《纤维》、《信使》。
他的作品有科幻创意的乐趣和主题打动读者的心！
米＾－＾米
応援コメントのお返事をありがとうございました！
あなたは中国からカクヨムに投稿しているのですね。
(´✪‿✪`)
このサイトを中国で見つけたのですか？
将来SF小説を中国のサイトに投稿されるそうですが、翻訳機であなたの小説を読みたいです。
(◍•ᴗ•◍)
私も劉慈欣さんの『鯨歌』『地火』『繊維』『メッセンジャー』を読み終えました。
彼の作品は、SFのアイデアの面白さと、主題が読者の心に響くものがありますね！
米＾－＾米
作者からの返信
私は中国でカクヨムを自分で見つけました。
中国では、TwitterやYouTubeなどのウェブサイトの使用は許可されていません。小説を投稿するウェブサイトが日本でアクセス可能かどうかはわかりません。
そのため、将来機会があれば、ここに直接投稿することにします。
『鯨歌』は劉慈欣氏の初期の作品で、ただ彼がある午後に気まぐれで書いた文章です。
この文章の中で鯨の歯について言及されていますが、実際にはヒゲクジラには歯がありません。
彼のほぼすべての作品は、まず『SFワールド（Science Fiction World）』シリーズの刊行物に発表されています。
そして私もこの刊行物に2つの記事を投稿しましたが、残念ながら、それらは審査に合格しませんでした。
——
我是在中国自己找到カクヨム的。
在中国中，使用推特、油管等网站是不被允许的。我不知道发表小说的网站，是否能够在日本进入。
因此如果以后有机会的话，还是直接发表在这里吧。
『鯨歌』是刘慈欣先生的早期作品，这只是他的一个下午随意写出来的文章。
这篇文章里里面有提到鲸鱼的牙齿，但事实上须鲸并没有牙齿。
他的几乎所有作品，都是首先发表在《科幻世界》系列刊物中的。
而我也向这个刊物投稿了两篇文章，比较遗憾的是，它们没有通过审核。