このエピソードを読む
2024年9月6日 00:14 編集済
谢谢您的应援留言！《乡村教师》在中国考试的读解题中也出现过吧？我喜欢这个地方。『------虽然不能说很多, 但对他来说还是很珍贵的-----知识像无数颗珍珠一样存在于大脑中。如果用水晶斧头无声地砍断它的大脑，所有的珍珠都会溅到地板上，然后孩子们就像抢夺过年的糖果一样，争先恐后地扑向它的珍珠……。他玩弄着这种幸福的幻想。』我被这篇文章的表达方式深深吸引。《白夜行》是我非常喜欢的作品。但是睡在被窝里的人是你妻子吗？（*´▽`*)ＺZz...(¦3ꇤ[▓▓]中文里把妻子写成'老婆'吗？応援コメントのお返事ありがとうございました！《乡村教师》は中国の試験の読解問題にも出てきたことがあるのですね？私はここの箇所が好きです。『------けっして多いとは言えないが、それでも彼にとって大切な-----知識は、脳の中に、無数の小さな真珠のように存在している。水晶の斧でその脳を音もなく断ち割ると、すべての真珠が床に飛び散り、すると子どもたちが、年越しの飴玉を奪い合うように、我先にその真珠に飛びつく.....。彼は、そんなしあわせな空想をもてあそんだ。』この文章の表現にとても引き込まれました。『白夜行』はとても好きな作品です。ところで、お布団で寝ている方は、あなたの奥様ですか？（*´▽`*)ＺZz...(¦3ꇤ[▓▓]中国語では妻のことを『老婆』と書きますか？
作者からの返信
中国語では、妻は『老婆』と書くこともできますし、もっと正式『妻子』と書くこともできます。でも実はですね……私は寝るのが大好きなんです。だから、『布団は私の妻のようなものです』(✪ω✪) 実は、今の私は女の子の手に触れたこともなく、恋愛をしたこともありませんね。o(╥﹏╥)o
編集済
谢谢您的应援留言！
《乡村教师》在中国考试的读解题中也出现过吧？
我喜欢这个地方。
『------虽然不能说很多, 但对他来说还是很珍贵的-----知识像无数颗珍珠一样存在于大脑中。如果用水晶斧头无声地砍断它的大脑，所有的珍珠都会溅到地板上，然后孩子们就像抢夺过年的糖果一样，争先恐后地扑向它的珍珠……。他玩弄着这种幸福的幻想。』
我被这篇文章的表达方式深深吸引。
《白夜行》是我非常喜欢的作品。
但是睡在被窝里的人是你妻子吗？（*´▽`*)
ＺZz...(¦3ꇤ[▓▓]
中文里把妻子写成'老婆'吗？
応援コメントのお返事ありがとうございました！
《乡村教师》は中国の試験の読解問題にも出てきたことがあるのですね？
私はここの箇所が好きです。
『------けっして多いとは言えないが、それでも彼にとって大切な-----知識は、脳の中に、無数の小さな真珠のように存在している。水晶の斧でその脳を音もなく断ち割ると、すべての真珠が床に飛び散り、すると子どもたちが、年越しの飴玉を奪い合うように、我先にその真珠に飛びつく.....。彼は、そんなしあわせな空想をもてあそんだ。』
この文章の表現にとても引き込まれました。
『白夜行』はとても好きな作品です。
ところで、お布団で寝ている方は、あなたの奥様ですか？（*´▽`*)
ＺZz...(¦3ꇤ[▓▓]
中国語では妻のことを『老婆』と書きますか？
作者からの返信
中国語では、妻は『老婆』と書くこともできますし、もっと正式『妻子』と書くこともできます。
でも実はですね……私は寝るのが大好きなんです。
だから、『布団は私の妻のようなものです』
(✪ω✪)
実は、今の私は女の子の手に触れたこともなく、恋愛をしたこともありませんね。
o(╥﹏╥)o