私のいた研究室へ一時滞在していた、白ロシアの研究者のpcの設定を、ある博士課程の院生がやっていた時の出来事です。後ろで立って見守っている白ロシア人に、「一人でやれるので、待っていないで下い。」と言いたかったのを、Leave me alone.と言ったら、悲しそうな顔をして部屋を出ていったと、私に助けを求めてきました（笑）。