このエピソードを読む
2024年11月17日 00:33
下の応援レビューで書かれてることは「もらえる」という部分かと。他の人に頼む時に使うので、正しくは「説明してもいいかしら？」や「説明は必要かしら」でしょうか？そのままでも伝わるので大丈夫ですが一応補足です。
作者からの返信
なるほど。私としては違和感がないのですが、「させてもらう」があまりない言い方なのかもしれません。ググったところ「『させていただく』は『させてもらう』の謙譲語」というなぜか「させていただく」について出てくるので、あまり使わないのかなと。
2024年11月16日 00:51
おかしいと思うなら修正後の文章くらい用意してやれよw僕は全然間違えてないと思います！
他の応援コメントについてのコメントでしょうか？おかしいかどうか判断がつかない、もしくはこのままでもおかしくないと思うので、そのままにしてあります。
2024年11月9日 13:51
「今年の新入生の首席は真面目なのね。図書館の使い方について説明させてもらえるかしら？」「説明させてもらえるかしら？」なんか言い回しおかしくないですか。
そんなにおかしいでしょうか……判断がつきませんね。言い換えの候補としては「説明させていただきます」あたりでしょうか。
下の応援レビューで書かれてることは「もらえる」という部分かと。他の人に頼む時に使うので、正しくは「説明してもいいかしら？」や「説明は必要かしら」でしょうか？そのままでも伝わるので大丈夫ですが一応補足です。
作者からの返信
なるほど。私としては違和感がないのですが、「させてもらう」があまりない言い方なのかもしれません。ググったところ「『させていただく』は『させてもらう』の謙譲語」というなぜか「させていただく」について出てくるので、あまり使わないのかなと。