　前項の「独擅場」どくせんじょう。

　何故「どくせんば」と読まないかというと、日本語の単語・複合語では、一語の内で音読み・訓読みを揃えるという原則があるからです。

　ドク。セン。音読みですね。

　ば。訓読み。仲間外れはだめです。

　では、例語「新宿大ガード」。

　JR新宿駅北の鉄道橋ですけど、どう読みます？

　「大」は後ろにつく言葉によって「ダイ」「おお」と読み方が変わるのです。

　で、これ「しんじゅくおおがーど」です。

　個人的にはずっと「だいがーど」と読んでいたんですよ、実は。間違えてました。

　ガード。外来語。

　……え？　音読みと同じく海外から来た発音でしょ？　和語（やまとことば）と違うやん……。

　だけど「ガード」は、定着して日本語化したと考えていいんだそうで。だから「おお」になる……と。

　ですが「おおがーど」は「大」の内でも例外的な用法らしい。知るかい！

　原則はあくまで原則。何事にも例外はあるのです。ﾔｯﾃﾗﾚﾅｲ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい