このエピソードを読む
2024年9月12日 00:52
五言絶句だか俗詩だか知らないけど、卑猥すぎてコメントできない wさすが、大陸の表現は直接的ですね……。
作者からの返信
カクヨムのR15規定に配慮した翻訳となっておりますw
2024年9月11日 21:58
か、漢詩と訳文がまったく意味が違う……だと！？
中国語と日本語ですから、ニュアンスの違いがあるかもしれませんね！翻訳では仕方のないことでしょう！
2024年9月11日 20:33 編集済
一娘がなにか企んでそう····精のつくものたくさん。房中術の手ほどき。金玉大丈夫かな(・・;)心配💦このタイミングで肝油が乱入してきて欲しいような、欲しくないような(笑)
メニューは、味が濃いものばっかりなような……。さてさて、どうなることやら。お楽しみに！
五言絶句だか俗詩だか知らないけど、卑猥すぎてコメントできない w
さすが、大陸の表現は直接的ですね……。
作者からの返信
カクヨムのR15規定に配慮した翻訳となっておりますw