注釈1 月下の交わり

 月下の交わり(げっかのまじわり)


 魏の哀王(男)が、見目麗しい貴公子、龍陽君(男)をはじめて夜伽に呼び出した時のことだった。


 龍陽君は「月が私たちを見ています」と哀王をいさめようとしたが、

 哀王はその恥じらう様子に、ますます淫心をかきたてられ、

「月に我らの交わりを見せつけてやろう」と答えた。


 このことから、男性同士が初めて交わることをいう。

 また、相手を巧みに誘う技のことも示す。


 後に、知識人階級は「この表現は、野外での交わりを連想させる」として嫌ったが、現代でも月下の交わりに憧れる者は多い。


 同様の表現に「花にさらわれる」がある。この花の種類は、桜(日本)、海棠(中国)、木槿(韓国)、油桐花(台湾)、ジャカランダ(南米)、など、地域によってさまざまである。


 これは花の舞い散る下で、恋人を「おまえが花に攫われてしまうかと思った」と言って、抱きしめるのである。そこから月下の交わりにつなげていくことも可能である。



 民明書房刊『決定版 東洋男色大全』江戸川準一より引用。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る