＞風貌にはいかにも気品に溢れているが

少し違和感があったので、ちょっと直してみます。

＞いかにも気品に溢れた風貌だが

こういう書き方はいかがでしょうか？

『いかにも』は『まさにそのようである』ことを表す言葉で、言葉の順としては最初の方に持ってきて『そのような〇〇である』ことを表します。なので、
『いかにも（形容する言葉）（形容される対象）』
という書き方になるかと。

例文：いかにも悲しげな顔


＞――その点に関しては、今のルヴェンにとって必要なものだったのだ

『その点に関しては』の説明が少し不足しているかなと思いました。
『点に関しては』ではなく『情報収集力』でどうでしょうか？

＞――その情報収集力は、今のルヴェンにとって必要なものだったのだ

という感じです。


謎の男の依頼とはいったい？
続きを楽しみに待っております。