このときまで、まだ自分の娘が葛原と別れたなんて知らなかった。（葛原と付き合っていることを知っているのなら）
それなのに、彼氏でもない男を連れて家に帰ってきたから『なにかあった』と思い、事情を聞こうと思ったが故に引き留めた。（このときは主人公のことを間男と思っていたのかもしれないが）

こんな感じなのかな？

これお母さんが「彼氏」を杉田君と勘違いしたままだとしたら、杉田君がとても怖い目にw

これは失礼。

>新妻さんがそう言った瞬間、里香さんは一気に真面目な表情？になった。俺をじっと見つめる光のない瞳はもの凄く怖かった。『本当なの？』と聞かれているような気がして一度大きく頷いた。

このお母さんのリアクションが、勘違いしたままのようにも取れたもので。

「彼氏に振られちゃったの」を「葛原君という子と付き合っていたんだけど、彼に振られちゃったの」とかの方が分かりやすいかと。