可愛すぎるドイツ人留学生の翻訳係に選ばれたのだが、発言がヤバすぎていい感じに訳すのしんど過ぎん？

第8話 Einblick in die eigene Absicht（作意の片鱗）

「...小さい」

　言われた言葉に傷つきながら部屋に戻る。

　まぁ、事実だし向こうの人に比べたらやっぱ小さいよな。

　男子にとっては1番のショックの言葉であることは間違いない。

　そのままベッドにダイブしてゴロゴロする。

『なっ！前に言ってた宮野女子なんだけど、学祭一般公開してるらしい！行くよな！な！』

　女子校ね...。

正直、興味ないんだよな。

女子がたくさんいるところとか...。

ふつーに怖いまであるし。

『俺はいいや』と、返事をすると『いやいや！流石に行くでしょ！な！頼むよ！500円あげるから！』

　俺を小学生だとでも思っているのか?

まぁでも...、いつまでも後ろ向きでいることもよくないのかもしれない。

　それにエミーリエにも嫌われたみたいだし、クラスの女子からの評判も特に良いわけでもない俺に取って、これは最後の青春になるかもしれない。

　そうして、うっすらとそんなことを考えていると部屋の扉をノックされる。

「...ん？母さん?」

　すると、ゆっくり扉が開いて出てきたのはエミーリエだった。

「...おっ、おう」

「...日本語の勉強手伝って欲しい」

「...おう」

　どうやら機嫌が直ったらしい。

まぁ、俺が見たわけではないし、ラッキースケベで俺が距離を置かれるのはおかしな話ではある。

　けど、もう俺には教わらないって言ってたのに...どういう心境の変化だ？

やっぱり、ホームシックで精神的に安定していないのだろうか。

「今日はどういう勉強するんだ?」

「...映画を見ようかなって。それでちょっとニュアンスとかいろいろ勉強できたらなと」

　アニメや映画から言語を学ぶのは確かにおすすめである。

俺も昔、母さんにドイツの映画すげー見せられたもんなー。

「何の映画だ?」

「...君の花」

「へぇー。名作だよな。すげー流行ってたし」

「...うん」

　そのまま、映画視聴の準備を終えて、俺がベッドに腰掛けながら見始めると、その横にちょこんと座る。

　...なんか距離近いんだが。

　そのまま少しだけ右によると、座り直して右に寄ってくる。

　...なんだなんだ？何がしたいんだ?

　そんなことを考えながら映画が始まるのであった。

　しかし、ある問題が発生した。

　約1時間程度だったタイミングで、うとうとし始めるエミーリエ。

　そのまま俺の肩に頭をのせて、スースーと寝息を立て始めるのであった。

「...ここはバスの中か」と、突っ込みながら仕方なく映画を止めて、そのまま俺のベッドに横にして一人リビングに行くのだった。

　全く、世話が焼ける女の子である。

　◇

「...無駄に優しいんだから」と、私は狸寝入りをやめて、そのまま起き上がる。

　そうして、部屋を一人散策し始めるのだった。

　目的は...一つだけ。