可愛すぎるドイツ人留学生の翻訳係に選ばれたのだが、発言がヤバすぎていい感じに訳すのしんど過ぎん？

第3話 Mitbewohner und Insekten（同居人と虫）

「あー！よく来てくれたねぇ！！」と、我が母が思いっきり抱きしめる。

「...痛い」

「よろしくね！私のことはお母さんって呼んでいいからね！」

「...いえ。ちゃんと長嶺おばさんと言います」

「いやーん！つれなーい！」

　そんなやり取りを横目に、そのまま自分の部屋に篭ろうとすると、「ちょっと、あんた！何部屋に篭ろうとしてるのよ！こんな可愛い女の子とこれから一緒に住むんだから、ちゃんと親睦を深めなさい！親睦を！」

「...親睦って...。いや、別にそういうのはいいよ」

「何遠慮してんのよ！そもそもあんたに拒否権ないから！着替えたら早く下にきなさいよ！」

「...」

　勘弁してくれよ。と、思いながらとりあえず着替えを済ませて、リビングに戻ると、楽しそうに話す母と少し疲れた様子のエミーリエ。

　解放させてあげたいのは山々だが、俺が何を言ったところで、母は恐らく納得はしないだろう。

「色々とすまんな」

「...別に。お世話になる以上はある程度のコミュニケーションは必要だと思ってるし」

「...そっか」

　それからも母にだる絡みされるエミーリエを何とか庇いながら、1時間ほどでようやく解放される。

「エミーちゃんはお姉ちゃんが使ってた部屋使っていいから！宗！案内してあげなさい！」

「...はい」

　そのまま母さんに言われるがまま、元姉の部屋に案内をする。

「...お姉さん居たんだ」

「まぁな。大学進学とともに一人暮らしを始めてな。父さんはあんまり家にいないし、俺は母さんとあんま話しないし、寂しいっていうのもあるのかもな」と、部屋まで案内し立ち去ろうとするが、会話を続けるエミーリエ。

「...そう」

「そういや、なんで日本が好きなんだ？日本に来たことはあるのか？」

「アニメが好きだから。それに小さい頃に一度だけ日本に来たことがあって...。良いところだったから。忘れられなくてね」

「...そっか。まぁ、行きたい場所とかあれば俺でよければ案内するよ。あんま遠くない場所だったらだけど」

「そう。分かった。それじゃあ」と、こちらを見ることなく部屋に入っていくのだった。

　あんな可愛い子と一つ屋根の下...か。

まぁ、俺がもう少し自信家だったらもしかしたらワンチャン...いや、ノーチャンか。

　そんなことを思いながら、自分の部屋に戻りのんびりとしていると、ものすごい勢いで部屋をノックされる。

　また母さんかと思って扉を開けると、そこにはエミーリエが立っていた。

【挿絵】

https://kakuyomu.jp/users/tanakamatao01/news/16818093081726734515

「...ん？どした？」

「む、虫が...居たの。ちっちゃい...虫が...」と、足をモゾモゾさせながらそんなことを言う。

「...虫？...おう。分かった」と、そのまま後をついていき、部屋に入り先ほど居た場所を調べると小さい虫が確かに居た。

　ティッシュを使ってささっと処理する。

「虫苦手なの？」

「得意な女子なんているの？」

「...まぁ、母さんとかは割と得意かも」

「...そう」

「それじゃあ、俺は戻るぞ」

「待って！...まだ居るかもしれないから。ちょっとここに居て」

「...えー」と、心の声がダダ漏れする。

「いいじゃない。どうせ部屋に居てもゴロゴロしてるだけでしょ」

「そうだけど...。まぁ、ちょっとゴロゴロして特に見当たらなかったら帰るから」

　仕方ないといった感じで頷くエミーリエ。

　それからは特に虫は見当たらなかったため、そのまま部屋に戻るのであった。

　こうして、俺と彼女の生活が始まるのであった。